1. PTT
  2. Gossiping

Re: [問卦] 日本人翻譯這些詞要做什麼啊？

作者: xinya707 (媽我在這)   2017-04-06 01:27:40
這是去年年底的台味誌（中日文對照的，前面中文，反過來是日文）
http://i.imgur.com/hWU31A9.jpg
http://i.imgur.com/RzMdeEe.jpg
台灣髒話特輯：中文、台語、客語、原住民語都有
http://i.imgur.com/yJdhaeK.jpg
http://i.imgur.com/gLK7NYq.jpg
感覺是台灣人自己翻的啦，因為我日本朋友看到說那個日文很奇怪XD
作者: herex (去她的前男友)   2017-04-06 01:28:00
。。。
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-04-06 01:28:00
可愛
作者: aggressorX (阿沖)   2017-04-06 01:28:00
為什麼幹你娘是肛海豚的頭...
作者: k960608 (霧羽‧浪沙)   2017-04-06 01:29:00
還蠻好笑的
作者: mengertsai (發酵系肥宅)   2017-04-06 01:29:00
動物圖很靠腰欸
作者: loveian16   2017-04-06 01:29:00
.......
作者: cena0605 (姜西拿)   2017-04-06 01:30:00
其實蠻用心的
作者: ksxo (aa)   2017-04-06 01:30:00
想也知道是台灣人翻的吧
作者: ROTFL (LMAO)   2017-04-06 01:31:00
哈哈哈哈哈哈
作者: ohrring (reifpanne)   2017-04-06 01:31:00
幹你娘超好笑 幹人家的鼻孔幹嘛啦幹
作者: coldqoo (.....)   2017-04-06 01:33:00
8樓，你看前一篇推文，真的很多人以為是日本人翻的
作者: gnc (白毫烏龍茶)   2017-04-06 01:33:00
海豚圖實在……
作者: iconicotrico (Agro)   2017-04-06 01:34:00
海豚的圖超促咪XDD
作者: aggressorX (阿沖)   2017-04-06 01:36:00
幹 剛剛才看到下面的舉例 超智障
作者: yyyyynnn   2017-04-06 01:36:00
XDDDDDDDDDDDDDD
作者: buke (一坪的海岸線)   2017-04-06 01:38:00
粉紅海豚好靠腰XD
作者: wbreeze (wbreeze)   2017-04-06 01:42:00
海豚圖機掰 XDDDDD
作者: excia (Afei)   2017-04-06 01:43:00
海豚太搶戲了www
作者: yyyyynnn   2017-04-06 01:46:00
他媽的跟他奶奶的也不是所有格吧
作者: goofyfeet (地瓜球終結者)   2017-04-06 01:47:00
海豚很北爛
作者: vxior (銀河花椰菜)   2017-04-06 01:51:00
海豚是怎樣哈哈
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射)   2017-04-06 01:52:00
那不是粉紅海豚啦 是大名鼎鼎的中華白海豚
作者: soria (soria)   2017-04-06 01:52:00
那是白海豚的顏色吧 粉白的看過照片就知道白海豚不是蒼白色
作者: stock0907 (導遊小猴)   2017-04-06 01:54:00
最後一張圖右上的粉紅海豚在速LG (σ≧▽≦)σ
作者: wsx88432 (馬德法課)   2017-04-06 01:55:00
翻譯這個幹什 日本人又不會用
作者: goodlay5566 (好累56)   2017-04-06 02:12:00
居然連沙拉平偉都有= =
作者: snowone (天氣晴)   2017-04-06 02:23:00
還有下去領五百XD
作者: AAAdolph (郎斜)   2017-04-06 02:31:00
台灣語下面有寫作者啊，大丁(-消音-)、何澤欣
作者: akay08 (Ara_K)   2017-04-06 02:37:00
插圖好笑XDD
作者: Kavee (Kavee)   2017-04-06 02:43:00
沒有めしょうがんも 差評
作者: YALEMY   2017-04-06 03:22:00
google不到，求插畫家粉絲專頁之類的XD超有才華XD
作者: g5978gyy (g5978gyy)   2017-04-06 03:33:00
幫補血 end 洗洗睡 下去領500 法院認證 你在大聲什麼啦
作者: DarkyIsCat (黑肉貓娘讚)   2017-04-06 03:47:00
白海豚可愛XD
作者: shadeel (123)   2017-04-06 03:47:00
幹 插圖笑翻 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
繼續閱讀
Re: [問卦] 八點檔播很久的陋習 源頭是哪部deitlyRe: [新聞] 2台人身綁安毒闖關雅加達機場被捕 恐遭判skytree[問卦] 有沒有離婚率最低的職業的八卦？iromaRe: [爆卦] 味全新包裝pennyleo[新聞] 男友手機乍現「寶貝！睡了嗎？」 norvascRe: [新聞] 驚了! 食安立委倡:研發戰鬥機器人、核潛divinity47[問卦] 肥宅是不是天生都有神的不在場證明？herexRe: [新聞] 四川虐殺學生事件 特警部隊鎮壓萬名申冤hide0325[問卦] 妳是否已經看到高雄的月亮??dan5209[新聞] 好天氣只到週末！下週鋒面襲台oWnWo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com