[問卦] Jeong這個字音譯成中文是什麼？ Nivose13 PTT批踢踢實業坊

作者: Nivose13 (啊啦啦) 2017-04-06 19:11:37

Twice 中有個成員叫做 Jeong Yeon
台灣翻成定延
但我怎麼念那個音都無法唸成＇定＇啊
讓我在看英文評論時常常不知道 Jeong Yeon 是在講哪個成員@@
有沒有 Jeong 這個字為什麼翻成定的八卦啊？

作者: DaiRiT (戴爾特) 2017-04-06 19:12:00

ikea

作者: SonyXperiaZ3 (ソニーモバイル) 2017-04-06 19:13:00

問韓國人啊

作者: charliechao (平哥) 2017-04-06 19:13:00

我老婆

作者: jk952840 (Nicky) 2017-04-06 19:13:00

Je ong =吉翁！

作者: a86710985 (大英帝國自衛隊) 2017-04-06 19:13:00

下一篇吳昇桓的吳為什麼翻譯是oh

作者: elvic041402 (伊維) 2017-04-06 19:15:00

鄭、成、程隨便

作者: penisdabest (dYLaN) 2017-04-06 19:16:00

表意文字的漢字本來就同意不同音啊！同樣黃姓印尼拼Ng台灣中國拼Huang香港拼Wong韓國拼Hwang另外韓國跟北京話一樣沒有濁音，所以會拿拼音字母本來表記濁音的記號來拼清音。定朝鮮以前的音是Tieongㄉㄧㄡㄥ，後來變Cheongㄐㄧㄡㄥ但寫作Jeong

作者: hungtp0706 (T.P.-Huang) 2017-04-06 19:27:00

ZION!

作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2017-04-06 19:39:00

醬

作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人) 2017-04-06 19:39:00

長知識

作者: jeter17 (smart1599) 2017-04-06 19:42:00

鄭

繼續閱讀