※ 引述《dan5209 ()》之銘言：
: 肥宅我半個客家人,客家話閩南話都還可以聽與說,小時後阿婆教的,但都是海陸腔
: 為主,肥宅我明天要去台中跟苗栗玩,順便找一個朋友,雖然網路上聊了蠻久,第一次
: 見面,她也是會講客家話的美麗女孩,但常跟她手機通話她的腔調我有點聽不太懂,
: 因為她是說中部客語為主的四縣腔的美麗女孩,雖然肥宅我大致上還聽得懂,但音調
: 高低起伏還是有差異,為了避免出糗,肥宅我該如何迅速加強我的客語呢??有沒有卦呢?
你是擅長海陸腔的朋友呢
主要的變化就是海陸腔的平仄跟四縣腔的平仄完全顛倒
你只要會講海陸試著顛倒平仄就能讓
四縣腔的阿妹聽懂八成啦
我就舉個最簡單的例子
吃飯
海陸叫洗pongˇ 四縣叫吸翻
下雨
海陸ㄌㄨㄛˋㄕㄨㄧˊ 四縣叫ㄌㄨㄛ ㄧˇ
我是不擅長用英文拼寫母語的朋友啦
反正只要掌握顛倒的概念
把到四縣的阿妹就不是夢呢
只是四縣腔聽起來好像泰文喔
擅長客語的朋友不要戰我