[新聞] 日本試辦沈默計程車 乘客不必跟運將聊天

作者: piovoso (柴犬高速螺旋)   2017-04-11 17:16:27
日媒 http://www.huffingtonpost.jp/2017/04/04/silence-taxi_n_15819650.html
「サイレンスタクシー」運転手の会話は必要? 声かけ控える車両がスタート
京都の「都タクシー」が3月21日、乗務員からの声掛けを控える「サイレ
ンスタクシー」の試験運行を始めた。行き先を聞いたり、緊急時の対応を
したりする以外は、乗客から話かけられない限り、乗務員からは声かけを
しないというものだ。
都タクシーの担当者はハフィントンポストの取材に対し、導入のきっかけ
について「これまで乗務員のなかには、京都の観光や歴史、お天気などに
ついて話す人もいました。しかし、タクシーの空間はお客様のもの。仕事
をしたり、考えごとをしたりしたい方もいらっしゃると考え、導入に至り
ました。利用されたお客様からは『良かった』などの感想をいただいてい
ます」などと話した。
導入されるのは同社が保有する340台のうちの10台。助手席のヘッドレス
トの裏に試験運行中の旨を掲示をする。運転手は希望者の中から、会話量
が少なくても相手が何を望んでいるのかを察する力がある、コミュニケー
ション能力が高い人が担当する。お客側から話しかければ、もちろん対応
する。
サイレンスタクシー導入のニュースに対し、Twitterには「終電を逃した
ときは、話しかけられたくないかも」「観光地に行くと、ドライバーから
思わぬ情報を貰えたりするから、話したい」など様々な意見が投稿されて
いる。【関連記事】
簡單翻譯:
有必要跟運將聊天嗎?「沈默計程車」開始試辦
京都的「都taxi」從3月21日開始推廣「沈默計程車」,除了一開始溝通目的地,或是特殊
緊急狀況以外,計程車司機將不會主動跟乘客攀談。
一位受訪的計程車司機表示:「在京都,有些運將會向乘客介紹當地歷史, 或提供天氣及
觀光等資訊。不過我認為載客時,計程車內的空間應該是屬於乘客的,有些客人會想在搭
乘時辦公或思考。而搭乘過沈默計程車的乘客告訴我們,能不受干擾或不被勉強與運將聊
天,真是太好了。」
目前屬於該計程車公司的340台車中,有10台加入了試辦。在副駕座椅的背後掛上了關於試
辦「沈默計程車」的告示,而擔綱試辦重責的司機,都是能以簡短的對話量探知乘客需求,
並且擁有高度溝通技巧的人才。不過,如果乘客主動跟司機交談,司機當然還是會有所回
應。
twitter上對於沈默計程車的回應包括「錯過末班電車而必須搭計程車的時候,真的會希望
能不用再被強迫交談」,或是「去觀光的時候,會需要計程車司機提供的資訊,我還是會
想跟司機聊天」等等不同的想法。
http://imgur.com/l6CQKMV.jpg
## 2ch以【朗報】(好消息) 為標題貼出該則新聞,鄉民評論:
作者: cena0605 (姜西拿)   2017-04-11 17:17:00
不錯啊 這樣就不會有計程車司機拿什麼飲料給客人喝了
作者: meowchen (喵勸 ㄟ(|v|)   2017-04-11 17:17:00
S○D:ok!
作者: eddisontw (沙丘)   2017-04-11 17:17:00
我都不會說日文 所以司機無法跟我聊天 XD
作者: joumay (怪怪的小其)   2017-04-11 17:17:00
其實很好... 還有可以請司機把廣播關掉嗎? 一直在罵老K...
作者: highyes (pat)   2017-04-11 17:18:00
沉默風俗店 XD
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2017-04-11 17:18:00
沉默風俗XDDDDDDDD
作者: kmtlikeslave (國民黨愛沐浴)   2017-04-11 17:18:00
台灣建議引進
作者: jim66356 (搖尾巴)   2017-04-11 17:19:00
作者: tga123 (叛帝)   2017-04-11 17:19:00
我都會跟計程車聊天,每個都101跟淡水..
作者: ujay1990   2017-04-11 17:19:00
不錯這樣不會因為政治立場吵架了
作者: moswu (蚊子)   2017-04-11 17:20:00
沉默風俗讓我咖啡噴出來
作者: chengweirh (山越山寨)   2017-04-11 17:21:00
壁尻不錯喔
作者: iam0718 (999)   2017-04-11 17:21:00
為啥會吵 立場不同 聽聽就好啊
作者: f124 (....)   2017-04-11 17:21:00
沉默風俗店呢
作者: Strasburg (我很低調)   2017-04-11 17:21:00
可以開沉默理髮院嗎?
作者: joumay (怪怪的小其)   2017-04-11 17:22:00
樓樓上大概沒遇過那種一聊政治 馬上火力全開的運將...
作者: arnold3 (no)   2017-04-11 17:22:00
沒跟司機聊天過
作者: joumay (怪怪的小其)   2017-04-11 17:23:00
老K爛歸爛 但聽到廣播罵到有一堆haha point還不能笑 是件
作者: BJkiN (小姐不要...夫人在看)   2017-04-11 17:23:00
鬼島幾乎都需要"沉默"系列的店家吧。一堆智障廢話一大堆。
作者: Moratti (哭哭)   2017-04-11 17:24:00
還有音樂
作者: egain (天國直達車)   2017-04-11 17:25:00
我只希望有沉默理髮店
作者: MakeAWash (沒可襪洗)   2017-04-11 17:27:00
沉默理髮店+1
作者: F16V (Manners maketh man.)   2017-04-11 17:28:00
faketaxi
作者: zero00072 (赤迷迭)   2017-04-11 17:28:00
理髮店不是本來就是沉默的嗎???
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2)   2017-04-11 17:29:00
可以,應該任何店都沉默
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2017-04-11 17:29:00
沈默風俗店台灣一堆阿 就死魚
作者: Vassili242   2017-04-11 17:32:00
日本海軍決定試辦沈默的艦隊
作者: lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))   2017-04-11 17:34:00
沒有 有些設計師會找話題聊一下 就算你是肥宅 她們也要硬想話題跟你喇賽 那好像是職業服務裡的一環
作者: fabledqqman (大飛飛飛飛飛)   2017-04-11 17:36:00
邊緣人表示
作者: etiennechiu (etienne)   2017-04-11 17:38:00
超討厭剪頭髮一直想跟我聊天
作者: lucdiane (?)   2017-04-11 17:38:00
沉默理髮店+1
作者: huang19898 (huang19898)   2017-04-11 17:39:00
在日本搭計程車從來沒被攀談過……
作者: holybless (D.)   2017-04-11 17:39:00
伊莉沙白計程車
作者: ccucwc (123)   2017-04-11 17:39:00
麻煩載我去沉默之丘
作者: cul287 (希悠)   2017-04-11 17:40:00
XDDDDDDDDDD
作者: BQird (BQird)   2017-04-11 17:42:00
有沈默學校就好了
作者: siahlin (萬言萬當,不如一默)   2017-04-11 17:44:00
希望沉默理髮店+1 有時候真的太困擾了
作者: fix78   2017-04-11 17:47:00
我都跟司機說中文,他都擺一副黑人問號臉
作者: dayrain (今天沒有下雨)   2017-04-11 17:48:00
拜託沉默理髮店QQ 不會聊天的人真的太尷尬了
作者: colorbiack02 (石原さとみ我老婆)   2017-04-11 17:49:00
上次在新潟末班新幹線睡過站,還被司機問天氣怎麼樣有夠靠北zz
作者: azt911231 (絲絲愛妳ㄛ~♥ )   2017-04-11 17:51:00
沈默風俗的話,魯蛇工程師唯一能跟女生講話的機會就沒
作者: Mradult (Mr.adult)   2017-04-11 17:53:00
邊緣人在理髮店也沒這個困擾,顆顆
作者: winiS (維尼桑)   2017-04-11 17:54:00
說中文會硬聊啊,日本司機超強der

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com