1.媒體來源:
紐約時報
2.完整新聞標題:
北京全民抓間諜，政府懸賞最高50萬
3.完整新聞內文:
北京——嘿，在這裡。不要看我，但如果你在北京，並且正好認識本地的007特工，也許
你就能夠賺一筆。
北京的報紙週一報導，作為中國的首都，北京抓間諜的人向民眾提供最高50萬人民幣（逾
7.2萬美元）的獎勵，讓大家幫助發現外國間諜活動、抓住從事間諜活動的人。
中國政府一直告誡民眾，他們有責任抓外國間諜和他們的代理人。中國國家主席習近平上
台後，有關間諜在軍事基地附近潛伏或勾引害了相思病的官員的警告增加。中國甚至還設
立了一個國家安全教育日，用來強化這種警告。
但北京市國家安全局斷定，呼籲純粹的愛國精神還不夠。該機構正在用現金鼓勵民眾提供
消息。根據週一生效的規定，舉報最低級別的間諜活動可獲得1萬至5萬元的獎金。最高則
可獲得50萬元的獎金。
「對防範、制止間諜行為或偵破間諜案件發揮特別重大作用，貢獻特別突出的線索，給予
10萬至50萬元獎金，」規定寫道。
針對還需要說服的民眾，一個卡通宣傳片正在宣傳這項活動。廣告中的主角是一個小男孩
，帶著中國少先隊的紅領巾。他舉報了一個皮膚黝黑、鬍子拉碴、戴土匪面罩的外國人。
「跟我一起偷國家機密吧，賣給外國賺大錢！」這個皮膚黝黑的外國人在一家酒店外面對
這個小男孩說。
但這名少先隊員非常聰明。
「警察叔叔，就是這個人！」他對一名警察說。後者用手銬把那名外國人迅速帶走了。
這個小男孩獲得的獎勵是一根棒棒糖。但這個宣傳片告訴民眾，如果打電話舉報偶然發現
的間諜，他們會有更多回報。
「你還在擔心舉報間諜費力不討好嗎？」宣傳片用一種尖聲尖氣的聲音說道。這種聲音也
許會被用來在深夜的電視節目中推銷廚房刀具。「你還在思考好人是否有好報嗎？」
這場用金錢鼓勵民眾舉報間諜的行動，是中國政府為打擊外國間諜和顛覆活動而採取的一
系列措施中的最新舉措。2014年，政府實施了一部反間諜法。習近平成立了神秘的國家安
全委員會，國家安全部的特工也似乎越來越多，越來越無孔不入。
據和新規一起出現的一條解釋稱，作為中國的首都，北京是政治傳聞、高科技企業和外國
人聚集的中心，是「境外間諜情報機關和其他敵對勢力對我國進行滲透、顛覆、分裂、破
壞和竊密等活動」的首選地。
中國的媒體報導過被控從事間諜活動的外國人和中國公民被捕的事情，尤其是服務於日本
的案例，但都幾乎未透露細節。幾年前，位於中國東北部的吉林省設立了一條熱線（
12339），供民眾舉報可能的間諜。之後，出現了大量有關該熱線的新聞報導，但並沒有
湧現出有關間諜被抓的報導。
北京的最新動作含蓄地承認，關注外國的威脅可能會產生危險的刺激作用。新規稱，那些
「借舉報之名故意實施誣告陷害他人」或以其他方式濫用新規的人，可能會被追究法律責
任。
中國的國安特工通常喜歡躲在暗處。但這個獎金計劃要求抓捕間諜的人向公眾開放一點。
本地民眾可通過撥打國家安全舉報電話（和吉林省的12339一樣）、給位於北京的國家安
全機關寫信或直接到國家安全機關（北京市東城區前門東大街9號）舉報疑似間諜。
對於成功的舉報人的獎勵，新規中有一條重要的提示：「舉報人可在接到通知之日起90日
內領取」。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://cn.nytimes.com/china/20170411/suspect-a-spy-is-lurking-in-beijing-speak-up-and-collect/zh-hant/
5.備註:
現在去中國, 小心成為下一個李明哲~