坎貝爾：北韓問題上川普已成功地讓中國害怕
http://www.voachinese.com/a/us-china-nkorea-20170411/3806157.html
VOA美國之音 4/12 2017 美國華盛頓訊
美國總統川普星期二（4月11日）發推文警告說，如果中國不幫忙，美國將單獨解決北韓
問題。美國前東亞事務高級官員評論說，在北韓問題上，美國最好的辦法是向中國施壓。
他還說，川普政府已經成功地讓中國感到害怕。
川普總統星期二連發兩條推文把北韓問題與中國聯繫在一起。在第一條推文中，他警告說
：「北韓正在自找麻煩。如果中國決定幫忙，那很好。如果不幫忙，我們將在沒有他們的
情況下解決這個問題！美國。」
在另一條推文中，他說：「我向中國主席解釋過了，如果他們解決了北韓問題，那麼，他
們與美國的貿易交往對他們來說就會變得更好。」
美國前負責東亞和太平洋事務的助理國務卿坎貝爾星期二在華盛頓對川普政府在北韓問題
上向中國施壓表示贊同。他說，對美國來說，解決北韓問題的最好辦法是向中國施壓。他
還說，川普政府已經成功地讓中國在北韓問題上感到害怕。
「我覺得川普已經成功地讓中國在北韓問題上感到害怕……中國人非常擔心他們會在亞洲
看到一些軍事行動。我想，他們離開海湖莊園時，感到了足夠不安，他們擔心會發生某種
事情，他們不會明確地說出來，但是他們會向北韓施壓。」
在川習會前，川普在接受《金融時報》專訪時就表達過類似的意思。他說：「即使中國不
協助解決北韓問題，我告訴你，我們也會採取行動。」
在與習近平會晤後，美國海軍表示，正派遣一個航母打擊群駛向朝鮮半島，以加強美國在
該地區的力量，並向北韓發出警示。
但是，坎貝爾批評川普把美中貿易和北韓問題當成一筆交易的做法。他說，這和川普之前
與台灣總統蔡英文打電話，把台灣當成籌碼一樣。他說：「我想大家得出的結論是，這是
個非常注重交易的政府。比如說，如果你可以在美國的某個州進行投資，不管是在俄亥俄
、賓夕法尼亞還是在威斯康辛，你在做點這個，做點那個，我就會給你點個贊，你就會免
於懲罰。我認為這是我們的一個挑戰。我們的亞洲盟友會從中學到什麼？」
坎貝爾是在參加華盛頓智庫戰略與國際研究中心日本問題研究副所長邁克爾·格林（
Michael Green）的新書發布會《超越天佑：1783年以來美國在亞洲的大戰略以及力量》
一書時說這番話的。
格林也表示，川普的這種做法會讓美國的亞洲盟友感到不安。他說：「這就是我所說的不
確定性不是一個好的戰略的原因，因為我們的核心力量和我們的影響力是我們的盟友、夥
伴，我們對民主和自由貿易等原則的堅守。這樣的不確定性會讓我們的盟友認為所有的一
切都可以談判。你是在破壞影響力，而不是獲得影響力。」
無論如何，川普政府的做法已經讓中國在北韓問題上採取行動。
最新的報導說， 中國已經在向北韓方面施加壓力，迫使北韓放棄核武器。路透社的報導
說，川習會晤後，4月7日，中國海關發布指令，要求中國的貿易公司退回從朝鮮進口的煤
炭，煤炭是北韓最重要的出口產品。
中國還表示，如果北韓進行新一輪的核試驗或者導彈試驗，中國將採取新的強硬措施對北
韓進行制裁。與此同時，中國也在正努力促成美國和北韓之間的直接談判。