[新聞] 亞裔醫濺血聯航 川普首開腔：恐怖喔
作者: FlynnZhang (●—●) 2017-04-13 08:48:34
蘋果
亞裔醫濺血聯航 川普首開腔：恐怖喔
美國總統川普接受《華爾街日報》訪問時，首度對聯航濺血事件做出評論，川普直呼「恐
怖喔」(horrible)。
川普說，與其要求航空公司取消超賣機位的生意手段，還不如要求航空公司應該為超賣航
班的乘客，提供無上限優惠，吸引乘客讓出機位。川普說：「這裡有一個重點，那就是要
乘客離開飛機。航空公司的格調應該要再更高，而不是隨機地告訴你『你給我下飛機』，
這太糟糕了！」
聯航CEO姆諾茲(Oscar Munoz)日前也承認，乘客不應該受這樣的「虐待」，也為此事道歉
，但姆諾茲沒有表態要為此負責下台。（施旖婕／綜合外電報導）
![]()
亞裔醫濺血聯航，川普首開腔：恐怖喔。翻自daily.buzz
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20170413/1096823
/
亞裔醫濺血聯航 川普首開腔：恐怖喔
美國總統川普接受《華爾街日報》訪問時，首度對聯航濺血事件做出評論，川普直呼「恐
怖喔」(horrible)。
川普說，與其要求航空公司取消超賣機位的生意手段，還不如要求航空公司應該為超賣航
班的乘客，提供無上限優惠，吸引乘客讓出機位。川普說：「這裡有一個重點，那就是要
乘客離開飛機。航空公司的格調應該要再更高，而不是隨機地告訴你『你給我下飛機』，
這太糟糕了！」
聯航CEO姆諾茲(Oscar Munoz)日前也承認，乘客不應該受這樣的「虐待」，也為此事道歉
，但姆諾茲沒有表態要為此負責下台。（施旖婕／綜合外電報導）
亞裔醫濺血聯航，川普首開腔：恐怖喔。翻自daily.buzz
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20170413/1096823
/
作者: ridecule (ridecule) 2017-04-13 08:49:00
三小XDDD
作者: abramtw (世界原來是如此耀眼啊) 2017-04-13 08:49:00
那個喔怎麼翻譯出來的？
作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2017-04-13 08:49:00
特列斯4ni?
作者: CompileUltra (超強合成器) 2017-04-13 08:49:00
嗯哼 風向有跟對邊
作者: baby1602 (小小小小小短腿) 2017-04-13 08:49:00
恐怖哦～恐怖到了極點哦～
作者: FishZoe (小晴天) 2017-04-13 08:49:00
Horrib喔
作者: jennykam (三月是戰鬥月) 2017-04-13 08:49:00
下一句話是不是恐怖到了極點?? 我都忘了是啥......
作者: TWkiller (台狼) 2017-04-13 08:49:00
恐怖怎翻出來的
作者: keepstudying (keepstudying) 2017-04-13 08:50:00
川普白人特性表露無遺，他只是說航空公司格調高一點
作者: hsunting2000 (穿著長靴的貓咪) 2017-04-13 08:50:00
說個笑話:川普嘴巴中竟然說得出恐怖兩個字
作者: abramtw (世界原來是如此耀眼啊) 2017-04-13 08:50:00
他又不是說 horrible yeeeee
作者: superfo (5Der) 2017-04-13 08:50:00
this is why we vote for ....疑?
作者: g8330330 (負債700萬) 2017-04-13 08:50:00
多恐怖 架恐怖
作者: TWkiller (台狼) 2017-04-13 08:51:00
他不是用人權看啊，他是用商業行為看
作者: C13H16ClNO (3955 老地方見) 2017-04-13 08:51:00
…記者風格
作者: Spitfire168 2017-04-13 08:52:00
跟朕怒 有87%巷
作者: JingP (Jing) 2017-04-13 08:52:00
語助詞....下次要不要寫 好恐怖啊啊啊啊啊啊
作者: jerry810113 2017-04-13 08:52:00
terrible喔
作者: KeynesGG (Keynes) 2017-04-13 08:52:00
美國第一 白人第一
作者: love34567 (夏果) 2017-04-13 08:53:00
恐怖到了極點哦
作者: beartsubaki 2017-04-13 08:53:00
因為超賣是幾乎不可能被糾正的 但機位就是有限 所以一但all show就一定有人被迫上不了機
作者: hfptt 2017-04-13 08:54:00
這個哦字，就是台巴子的娘娘腔國語，真是讓人毛骨悚然
作者: BILLYTHEKID (比利小子) 2017-04-13 08:54:00
原來是司馬川普
作者: suginamiki (日光小樹) 2017-04-13 08:56:00
川普也是商人 嘛 這樣說也對
作者: ruby02162000 (云胡不喜) 2017-04-13 08:58:00
喔三小XDDDD
作者: kimi255085 (KimiChen) 2017-04-13 08:58:00
靠北 笑出來 XDDDDDDDDDDDDDD
作者: countryair (countryair) 2017-04-13 08:59:00
川普嫌UA格調低，這家公司沒救了
作者: chunglee (李姓中壢選民) 2017-04-13 08:59:00
推，真的恐怖喔～
作者: mikejan (blythe) 2017-04-13 09:01:00
優惠要改強制用現金 而且倍數要增加吧
作者: okah (lulala) 2017-04-13 09:06:00
這個阿伯xd
作者: oxiz (oxiz) 2017-04-13 09:06:00
北七喔
作者: goodat (goodat) 2017-04-13 09:07:00
川普是說華人恐怖？還是不下飛機恐怖？
作者: aggressorX (阿沖) 2017-04-13 09:09:00
這翻譯很恰當阿XDDDD 川普果然是商人 解決方式就是錢總比那些假掰扯人權來當盾牌卻解決不了事情的好
作者: Hooz (鬍子) 2017-04-13 09:10:00
恐怖喔 恐怖到了極點喔～
作者: MeShuKuMo56 (袂修幹某嗚囉) 2017-04-13 09:10:00
靠北 這不是福州伯
作者: BITMajo (BITMajo) 2017-04-13 09:13:00
豪~恐怖喔
作者: roseofaries (阿泯) 2017-04-13 09:14:00
川普：唐山過台灣，身背三隻刀，剪刀菜刀剃頭刀
作者: narutodante (海綿哥) 2017-04-13 09:14:00
恐怖喔~恐怖到了極點喔~
作者: sweet16495 2017-04-13 09:14:00
恐怖喔☺
作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2017-04-13 09:15:00
驚驚
作者: demitri (forever) 2017-04-13 09:16:00
XDDDD
作者: s7503228 (情報屋) 2017-04-13 09:16:00
是在翻三小啦XDDDD
作者: fonef (Why BSX是顆頭?) 2017-04-13 09:17:00
horrible~horrible to limit point
作者: panny2010 (腳抬高) 2017-04-13 09:18:00
變司馬川普XD
作者: ePaper (￣ ﹁￣) 2017-04-13 09:18:00
許效舜：
作者: LeoYuri (LeoYuri) 2017-04-13 09:18:00
這要用臺語唸，才有風味
作者: pf775 (pf775) 2017-04-13 09:22:00
XD
作者: hw1 (hw1) 2017-04-13 09:22:00
多恐怖 駕恐怖
作者: pttfatman (PTT肥宅king) 2017-04-13 09:26:00
翻譯嘲諷點滿
作者: toshii (芬達) 2017-04-13 09:28:00
不是許效舜, 是陳為民吧
作者: machiusheng (Mike Ma) 2017-04-13 09:32:00
川:非白人 恐怖
作者: holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露) 2017-04-13 09:37:00
夭壽喔
作者: fujioqq (土地公爺爺救我) 2017-04-13 09:37:00
horrible oh~~ oh oh oh oba salang hey
作者: positMIT (MarineQueen) 2017-04-13 09:38:00
哈哈哈ww
作者: amwkscl (amwkscl) 2017-04-13 09:41:00
矮餓
作者: winter0723 (啾) 2017-04-13 09:50:00
川普認證的恐怖
作者: w6607282 (Hsi) 2017-04-13 09:50:00
只有台灣才只會下台負責啦 處理都沒處理下什麼台
作者: kruzin (嘿哈) 2017-04-13 09:54:00
“夭壽喔～～”的港覺