宋人有曹商者，為宋王使秦。
譯: 就是有一個宋國人名字叫作曹商，被宋王派遣出使秦國。
其往也，得車數乘。王說之，益車百乘。
譯:去的時候只有幾輛車。因為讓秦王不要不要的射惹ㄦ，所以秦王賞賜給他百輛馬車。
反於宋，見莊子曰：
「夫處窮間阨巷，困窘織屨，槁項黃馘者，商之所短也；
一悟萬乘之主，而從車百乘者，商之所長也。」
譯:回到宋國的時候看見莊子便開始嗆他:
「我無法像你一樣，住在小巷子裡靠編草鞋維生，你看看你一副營養不良的樣子；
拎北擅長的是外交，幾輛車出去，百輛車回來。」
莊子曰：
「秦王有病召醫，破癰潰痤者，得車一乘；
舐痔者得車五乘；所治愈下，得車愈多。
子豈治其痔邪？何得車之多也？子行矣！」
譯:酸民莊子便說:
「秦王有病召集醫生來幫他治病，幫他擠破膿瘡的人，可以得到一輛車；
用舌頭舔他的痔瘡的人可以得到五輛車；治療的地方越是齷齪下流，得到的車越多。
你是不是舔了痔瘡?不然怎麼可以得到那麼多輛車?你滾吧我不要跟你說話了！」
有沒有莊子根本是八卦酸民的八卦?