1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
北韓將核試 美媒︰美擬先發制人
3.完整新聞內文:
2017-04-15
中俄呼籲雙方自制
〔編譯張沛元／綜合十三日外電報導〕在北韓最快可能於週末再度進行核子試爆的陰影下
，美國總統川普十三日以強硬口吻表示，北韓是一個將會「被處理」的麻煩，白宮方面也
證實正在評估因應北韓核試的軍事選項，美媒更稱華府會對北韓採取先發制人的攻擊；平
壤當局怒嗆絕不坐以待斃，軍方則放話要「無情摧毀」美國。中國與俄羅斯則呼籲華府與
平壤自制與停止相互挑釁。
川普十三日在白宮被媒體問到、美國當天稍早對阿富汗的「伊斯蘭國」（ＩＳ）成員發動
空襲是否是對北韓發出警告時說：「北韓是一個麻煩，會予以解決」；同日，川普發推文
對中國能妥善處理北韓深具信心，但也說「要是他們（中國）做不到，美國及其盟邦會做
到」；美國國家廣播公司（ＮＢＣ）新聞當天則引述匿名情報官員的話獨家報導，美國已
準備好以傳統武器對北韓發動先發制人的攻擊。
儘管ＮＢＣ的先發制人報導言之鑿鑿，但福斯新聞引述多名美國國防部匿名官員的話反駁
說，ＮＢＣ的報導內容「錯得離譜」。華爾街日報也報導，儘管美國官方在檯面上都強調
正在評估軍事回應北韓挑釁，但私底下川普政府官員都淡化動武的可能性，包括攔截北韓
飛彈，畢竟此舉恐導致東北亞緊張情勢升高，中國反應也是華府考慮是否進行軍事攔截的
原因。
平壤嗆絕不坐以待斃
北韓副外長韓成烈十四日接受美聯社專訪時反嗆，北韓何時核試平壤高層說了算，只要高
層認為時機成熟，北韓隨時都能進行核試；美國若對北韓發動先發制人的攻擊，「我們一
定奉陪」，不會坐以待斃。韓成烈還指責川普在推特上發表「攻擊性」文章，相較於過去
的歐巴馬政府，川普主政下的華府變得更凶惡與具有攻擊性。北韓總參謀部則放話，幾分
鐘之內就可將駐韓美軍基地化為焦土。俄羅斯十四日呼籲各方自制，中國外長王毅說，戰
爭沒有贏家，希望美國與北韓停止互相挑釁，避免事態發展到不可逆轉的地步。
中國航空17日停飛平壤航線
美媒「北緯三十八度」分析衛星照片後研判，北韓咸鏡北道吉州郡豐溪里核子試驗場已「
準備就緒」，最快可能在十五日北韓前領導人金日成（現任領導人金正恩祖父）冥誕「太
陽節」前後核試。北韓曾警告「大事」將近，美方研判這暗示最快在本週末核試。在此同
時，除了北韓高麗航空外，唯一飛航北韓的中國國際航空公司，將於十七日起暫停往返北
京與平壤航線；這組當天往返北京平壤的航班為每週一三五飛行，十四日的返航班機已於
當日晚間六時（同台灣時間）過後降落北京。
根據韓聯社報導，平壤市區已為太陽節大閱兵實施交通管制，南韓軍方預測，此次閱兵規
模恐為史上之最。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1094387
5.備註:
金胖胖怎麼可能對美國動手呢? 要也是直接對南韓