※ 引述《tools (tools)》之銘言：
: 兩者都是香港無可取代的天后級歌手
: 梅豔芳key比較低, 有時候還可以到男生的key
: 被稱作香港的女兒, 根本是個傳奇人物
: 不過梅艷芳一直遺憾她一輩子沒結過婚 悲劇色彩比較強
: 王菲則是key超級高
: 舉手投足間也一直有一種高人一等的形象出來
: 連歌迷也很多都自覺高人一等
: 哪一個在香港人心目中比較厲害？
就香港人而言，梅豔芳和王菲可能不分上下
但是拿梅豔芳出來 對香港人甚至華人而言底氣是不足的
為什麼
因為梅豔芳的歌曲基本上都是靠翻唱日本和歐美的走紅
本來我想把他翻唱過的歌曲列出來
因為我是用手機發文 所有的日文顯示出來都是一個個的問號
所以有興趣的人可以搜索一下，梅豔芳翻唱歌曲大全
毫不誇張的說
梅豔芳出名的走紅的和好聽的歌曲
基本上全部都是翻唱的
梅豔芳，除了翻唱外國人的歌曲
甚至連華人歌手的歌曲也熱衷於翻唱
比如陳慧嫻的千千闕歌 就被她翻唱成了夕陽之歌
大陸歌手演唱的血染的風采 也被他一直拿來翻唱
雖然王菲也翻唱過歐美和日本的歌曲
但那都是成名之前 而且所占自己生涯歌曲的比例非常小
而像梅豔芳這樣幾十年如一日 一直靠翻唱別人歌曲走紅的
即使在香港歌手中也是比較罕見的
唯一可以對應的例子恐怕就是臺灣的s.h.e
這個女團好聽的歌基本上全都是翻唱的
所以王菲在日本和韓國 歌迷相當的多
很多日韓節目介紹中國文化和中國旅遊時 都會選用王菲的一些歌曲作為背景音樂
而梅豔芳的歌 對日本人來說，就沒有什麼說服力了
畢竟歐美和日本的原唱珠玉在先 copycat很難獲得別人的認同
退1萬步來說 即使不考慮翻唱的因素
梅豔芳歌曲的傳唱度跟王菲的歌曲也是沒法比的
當然，華人幾個有名的歌手都已經去世
張國榮，梅豔芳，陳百強 黃家駒 鄧麗君等等
有一些是真正有乾貨的歌手
有一些是死了以後被歌迷和人云亦云者"人死為大"生生硬捧起來
具體這些歌手誰分別屬於哪一類
我就不一一點名了 以免把話題扯得太大