[問卦] 日本人全用漢字寫文章可行嗎 Paravion PTT批踢踢實業坊

作者: Paravion (ElonMusk) 2017-04-18 21:12:36

日文要不要廢漢字幾乎成為八卦版的月經文
記得以前曾經看過有人回文po了一篇日本團體「日本漢字黨」寫的漢字色情小說
雖然用的是日文但全漢字完全看得懂
那篇文章剛才我在Google和日本yahoo死命搜尋一個小時完全找不到有八卦嗎？

作者: CYL009 (MK) 2017-04-18 21:13:00

樓下用雁首突刺

作者: Kouson (煙燻最um最合豆腐) 2017-04-18 21:13:00

可行只是大家會看不懂而已因為還不夠約定俗成

作者: Oilboy (油膩Boy) 2017-04-18 21:13:00

蓋

作者: b2305911 (HowardX) 2017-04-18 21:14:00

校內寫生大會

作者: tooeasy (好蘇胡) 2017-04-18 21:14:00

5F精一杯

作者: aaaa714714 (喝酒傷腦) 2017-04-18 21:14:00

跟國文課本有87%像

作者: samtony (kane) 2017-04-18 21:14:00

當然可行，日本二戰前的報紙幾乎接近全漢字了

作者: Tiphareth (Duchess) 2017-04-18 21:15:00

我記得以前的日本都是寫漢字

作者: u9316322 2017-04-18 21:15:00

推校內寫生大會

作者: Kouson (煙燻最um最合豆腐) 2017-04-18 21:16:00

比方說把發語詞ano書寫成亞諾眾連接詞也都換成漢字

作者: aton602 (南方堂果) 2017-04-18 21:16:00

現在日本人會很困難，一些漢字都不用，用歐美名詞取代了

作者: nakayamayyt (中山) 2017-04-18 21:21:00

現在大概比較困難以前武士要受漢學教育寫詩都可以

作者: wlsh5701 (舞林樹枝) 2017-04-18 21:21:00

偽中國語

作者: maple0425 (漏接達人) 2017-04-18 21:25:00

作者: pizzafan (七情三想) 2017-04-18 21:25:00

鳥肌立 ....第一次看到還以為是勃起? 結果不是!

作者: baobeising (㊣Ptt㊣最強a思想家-肚臍) 2017-04-18 21:27:00

假名發明前日本是寫純漢字

作者: doubleray (doubleray) 2017-04-18 21:30:00

優露死苦

作者: jksen (Sen) 2017-04-18 21:32:00

假名怎樣翻譯成漢字是個大問題。話說萬葉假名也算是純漢字，但用萬葉假名寫的文章懂中文者是看不懂的。萬葉集第一卷請看[原文]部分 https://goo.gl/EacAuZ

作者: ciswww (Farewell) 2017-04-18 21:37:00

作者: KirinP (KirinP) 2017-04-18 21:49:00

偽中國語看起來超像文言文

作者: Leika (裁作短歌行) 2017-04-18 21:50:00

宮內廳官僚可

繼續閱讀