1.媒體來源:
中時電子報
2.完整新聞標題:
「 韓 曾是中國一部分」南韓激憤
3.完整新聞內文:
2017年04月21日 00:58 王嘉源／綜合報導
美國總統川普近日在接受媒體採訪時聲稱，日前的「習川會」上，中國國家主席習近平曾
向他表示「韓國曾是中國的一部分」。此一說法已引發南韓激憤。南韓政府20日稱其為無
稽之談，並正透過外交管道向中方求證有無提出「半島屬國論」。
是習的原話 還是誤傳?
川普本月12日在接受《華爾街日報》（WSJ）專訪時，提到了朝鮮半島問題，他說：「（
聽習近平說）韓國其實曾是中國的一部分。」這段內容當時並未出現在WSJ的報導中，在
美國網站媒體《Quartz》援引了當天專訪的節選本後，內容才流傳開來。
據《Quartz》報導，川普說：「（在討論朝鮮問題的過程中）他（習近平）開始介紹中國
和韓國的歷史。這並非指北韓，而是指整個韓國（Not North Korea, Korea）的歷史」。
「（習近平）談到了中國和韓國之間幾千年的歷史和眾多戰爭」，「而聆聽（習近平介紹
了）10分鐘後，我明白了（中國對北韓施壓）並不容易。」
「韓國曾是中國的一部分」，這句話究竟真的出自習近平之口？抑或翻譯上存在問題？還
是川普用自己獨特的直率說話方式，扭曲了習的原話？目前並不得而知。《朝鮮日報》猜
測，這也可能是習近平在介紹韓中歷史時說過「元朝曾支配過高麗」這種話，讓川普誤解
成「曾是中國的一部分」。
南韓:不容錯誤歷史觀
南韓外交部人士19日指相關報導為無稽之談，不值一提，表示「且不論報導內容是否屬實
，在過去數千年的韓中關係歷史中，韓國從未是中國的一部分，這已成為國際社會普遍認
可的明確歷史事實」。
據韓聯社報導，南韓外交部發言人趙俊赫20日也在記者會上表示，南韓政府持不容錯誤歷
史觀的立場，將向包括中美在內的國際社會傳播正確歷史觀。官員並表示，正透過外交管
道向中方求證有無提出「半島屬國論」，在掌握具體情況後再進行應對。
政界、媒體同聲撻伐
目前正值南韓總統大選選戰期間，各黨候選人也紛紛要求給個交代。共同民主黨候選人文
在寅與國民之黨候選人安哲秀均認為此事令人遺憾，自由韓國黨候選人洪準杓則稱其為「
扭曲歷史」及對主權的「侵犯」。
南韓《中央日報》20日也發表社論，批判此類說法為「國粹主義歷史觀」，把韓國視為中
國附屬品（屬國），若川普所說的話確是習近平所言，這將是威脅韓民族身分的重大且嚴
峻的挑戰。
(中國時報)
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170421000501-260119
5.備註:
首爾附近的駐韓美軍基地龍山基地 會被包圍嗎?
作者:
QBey (Q貝)
2017-04-21 18:57:00朝鮮是中國神聖不可分割的一部分
作者:
jajujo (尚未通過認證)
2017-04-21 18:57:00比台灣還早納入中國版圖喔鳩咪
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2017-04-21 18:58:00
中國還是日本的一部份勒
作者:
BaDoYao (草泥羊)
2017-04-21 18:58:00一嘴毛，呵呵
作者:
TJCombo (老頭)
2017-04-21 18:58:00都說孔子跟壽司是韓國人的,還有什麼不是?
台灣抗議不是中國一部分時，韓國還嫌我們煩 呵呵結果韓國人自己被講"曾經"，就受不了了科科
作者:
skylion (溫暖的傳說)
2017-04-21 19:00:00漢朝很明顯是吧
作者:
m2488663 (碧潭西岸辺露伴)
2017-04-21 19:01:00戰國七雄秦齊燕楚韓趙魏 寫得很清楚
作者:
k960608 (霧羽‧浪沙)
2017-04-21 19:01:00中國曾經是日本的一部份XDDDDDDDDDD
作者: ep3 (閃開!讓專業的來!!) 2017-04-21 19:02:00
呵呵 韓國再對台灣落井下石啊 等著被飛彈對準XD
作者:
MrStone (★史上最強 沒有之一★)
2017-04-21 19:03:00本來就是附庸國，是再靠腰什麼
作者: arceus 2017-04-21 19:04:00
如何一句話激怒韓國人 中國改成日本效果更倍增
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2017-04-21 19:04:00根本錯 全世界都是韓國的
作者:
a71085 (iii)
2017-04-21 19:04:00你對美國人說你家曾經是英國的一部分人家也不會崩潰
作者:
sevenny (青色的雪菲爾)
2017-04-21 19:06:00首都叫漢城啊!
作者:
keny (海邊游泳曬好黑唷)
2017-04-21 19:07:00就真的曾經是啊
作者: aptiva 2017-04-21 19:10:00
這就是舔共的下場
作者:
senior (希尼爾)
2017-04-21 19:10:00換你惹 UCCU
偷偷告訴你 台灣直到現在都是ro中國的一部分呢 嘻嘻
作者:
KeynesGG (Keynes)
2017-04-21 19:14:00中:添美竟意外獲得韓國 科科
作者:
tcpic (麻雀)
2017-04-21 19:14:00不太對 因為中國是假的
作者:
ckscks178 (奇蒙å)
2017-04-21 19:15:00韓國=支那人 挺韓=9.2
作者: qq05 (逆增上緣) 2017-04-21 19:18:00
習包子：韓國其實曾是中國的一部分
作者:
Daz2005i (大å®å™¹)
2017-04-21 19:18:00至少韓國人還會抗議 滯台支那人反而會開心
作者: qq05 (逆增上緣) 2017-04-21 19:19:00
南朝鮮：孔子是韓國人 哈哈
作者: tbaby (車震？床震？地震！) 2017-04-21 19:20:00
ppt.cc/Z4BdY 它們也沒否認啊
作者:
ymuit (眼眸之珠)
2017-04-21 19:20:00可以拿中國之前的古地圖來證明，看看韓國人的臉色..!!
作者: calvinhs 2017-04-21 19:21:00
台灣也是Republic of China的一部分啊
作者: StevoWu (遁地神探) 2017-04-21 19:28:00
川普真厲害 一句話讓舔中的韓國直接悲憤
作者: geesegeese (毆) 2017-04-21 19:29:00
習包子uccu朝鮮人算是自找的
作者:
lX (我要挑戰1個X)
2017-04-21 19:31:00知道我們的感受了吼
作者: antigidu (YaSu) 2017-04-21 19:38:00
本來就是啊 生什麼氣
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2017-04-21 19:40:00朝鮮人就是牆頭草啊 意外?
作者:
ila9970 (ILa)
2017-04-21 19:53:00樂浪郡設假的喔？！當年三個民族還是靠唐朝才統一成一個
作者:
Qooking (å…¨é¢å•Ÿå‹•)
2017-04-21 19:57:00明明全世界都是我韓國的 孔子也是