※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言：
: 想到一首唐詩《戲妻族語不正》很有趣，作者是晚唐詩人胡曾：
: 呼十卻為石，喚針將作真，忽然雲雨至，總道是天因。
: 唐代詩人胡曾有個老婆，每次聽老婆說話就覺得有趣，因為老婆總是把十說成石，針說成
: 真，陰說成因。
: 會說台語、客語的鄉民，用母語唸唸看，就能瞬間與1千多年前的唐人連結，知道胡曾為
: 何寫這首詩了 XD
八卦點是 這裡有幾百個鄉民都發現國語發音的問題
偏偏國語籌備委員會的以下幾個人都沒發現
吳敬恆
胡適
林語堂
傅斯年
趙元任
這幾位的中文程度 我就不評論了
除了傅斯年是山東人之外 其餘都是江蘇人跟安徽人
換句話說 他們一定懂南北方言的差異
有他們沒發現這首詩 就這樣搞國語的注音八卦嗎？