※ 引述《PrinceKanto (PrinceKanto)》之銘言:
: 日本語能力測驗共分N1、N2、N3、N4、N5五個等級,N5是最簡單的,N1是最精深的。
: N1:能理解在廣泛情況下使用之日語(可以閱讀並充分理解報紙社論等複雜性文章,並能
: 聽得懂且充分理解吸收常速講話的新聞報導等)。
: N2:除日常生活所使用之日語外,亦能大致理解較廣泛情境下的日語。
: N3:能大致理解日常生活所使用之日語(可以聽懂日常生活之常速對話,可以看懂日常生
: 活相關之文章)。
: N4:能理解基礎日語(能大致聽懂速度稍慢的日常對話,看懂有基本語彙及漢字描述之日
: 常生活文章等)。
: N5:能大致理解基礎日語。(可以聽懂速度較慢之簡短對話,看懂有平假名或片假名或基
: 本漢字所書寫之短文等)
: 1910年,蔣志清畢業於日本振武學校,這時候蔣志清的日語聽讀能力,如果參加日本語
: 能力測驗,可以考到N幾呢?
我拿我爺爺舉個例子好了
他一直到17歲都受日本教育(相當於當時高職畢業)
他退休後曾經去東京玩
他可以流利地與日本人溝通
還被說有東京腔
不過他說多了很多新的名詞是他聽不懂的
就是新的片假名單字吧
所以
假設阿清在日本有好好讀書學日文
他當時應該在N2以上 N1有機會考過
不過如果是現在考穩穩地只有N2
N3很簡單他一定過
但是給他個幾個月時間
他可以很快的學會現代日文的用法
這樣N1就很有機會過了
因為N1真的很難
是要懂一些文學層面的東西的
我認識的韓國人住在日本好多年了
還是覺得N1要點運氣
畢竟不是受日文教育長大的
參考:我目前住日本 天天在秋葉原買手辦 ㄎㄎ