1.媒體來源:
BBC中文網
2.完整新聞標題:
一整天用電不靠煤 百餘年英國頭一回
3.完整新聞內文:
日前英國有一整天沒用燃煤供電，這可是自工業革命以來的頭一回。
英國電網稱，周五用煤量減少是堪稱是一個"分水嶺"，此前英國不用燃煤持續供電最長時
間為19小時，這是去年五月創下的，並且在上周四再次平了這個紀錄。
但上周五(4月21日)一整天裏，供應全英國的電都不是燒煤發電，這是自倫敦1882年啟動
世界第一台集中公用燃煤發電機以來的頭一回。
數據顯示，當天英國有將近一半的電力產自天然氣，另外大約有四分之一來自核電，剩餘
的電力來自風力發電、生物燃料發電、和進口的電力。
英國國家電網的奧哈拉說：「從這一自工業革命以來首個全天供電不用燃煤的分水嶺時刻
，足以印證我們的能源系統是如何變遷的。」
他說：「英國電力來源不僅多樣、而且靈活。在我們獲取能源的渠道多樣化的今天，英國
國家電網也在不斷調整操作系統與時俱進。」
但他同時指出，儘管英國希望能源能越來越低碳，但煤炭依舊是能源生產的重要來源。
為減少碳排放，英國政府決定到2025年陸續關閉所有的火力發電廠。
BBC工業記者麥倫分析認為，雖然燃煤發電在英國已經有一百多年的歷史了，但上周五整
整一天不用燃煤為英國供電的歷史性時刻，表明煤炭這一曾經地位無可替代的燃料正逐漸
走入歷史。
箇中原因不乏得益於已經走入家庭和企業的太陽能、以及風力發電，另外用電量低也是一
個因素。通常，周五的用電量都會比較低。
他分析說，隨著又陳舊、又不經濟的燃煤火力發電在近些年逐漸被關閉，我們的能源系統
裏對煤炭這種礦物燃料的需求已經正變得越來越小。
英國在2015年底關閉了最後一座深煤礦，將英國在過去幾百年裏深井採煤徹底寫入歷史。
英國「綠色和平組織」的馬丁說：「就在十年前，不用燃煤發電過一天是不敢想像的。但
再過十年，我們的能源系統會再次變得耳目一新。」
在過去幾年裏，燃煤發電在英國的需求量從2015年的23%驟降到2016年的9%。
直到上世紀九十年代，煤炭在英國能源生產領域都處於統治地位。但最近幾年隨著火力發
電廠的關閉或轉而燃燒生物燃料或木屑發電後，煤炭的需求量持續下滑。
不過也有人稱，燃燒木屑發電反倒會加劇氣候變暖，而不會起到延緩作用。
但這種說法目前並沒有被能源行業所接受。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-39685346
5.備註:
英國：2025非火家園