1.媒體來源:
民報/Taiwan People News
2.完整新聞標題:
【那一年的這一天】1935.4.21新竹台中大地震
3.完整新聞內文:
這個世代的台灣人或許未能忘卻18年前（1999）發生的921大地震，那場造成2700多人死亡
，逾20萬人無家可歸、流離失所或造成財產損失的大悲劇；然而在逐漸逝去的那個世代，
令人哀哭的則是1935年（昭和10年）4月21日發生的「新竹－台中地震」。
死亡人數最多的一場天災
1935年4月21日清晨6時2分16秒，新竹州南部（今苗栗一帶）和台中州的北部，先發出轟
轟聲的地鳴，接著居民先感到一陣上下搖動，之後劇烈震動隨之而來，斷層活動像從地底
沉睡許久卻猛然甦醒的惡龍，竄出地表且無情地撕裂大地，強大的能量更使得不少屋宇建
築應聲垮掉。
這次地震震源深度僅有5公里，屬淺層地震，自4月21日發生地震以來，到7月才漸漸平靜
。這次大地震還發生許多隨伴現象，包括斷層、地裂、山崩、地陷、噴砂、地鳴及地下水
變化等，讓當地人心惶惶。
根據中央氣象局及相關史料，新竹－臺中地震是台灣自實施儀器觀測地震以來，發生災情
最慘重的地震，芮氏規模達7.1，受災面積達315平方公里。此次大地震死傷人數及毀屋棟
數驚人，共死亡3,276人（亦有資料指稱3,279人或3,422人），11,976人傷。這次地震也
是台灣自有科學觀測紀錄（1896）以來，單一天然災害死亡人數最多的一次。
而災後針對「家屋」受損的統計，顯示地震共造成住家全壞17,927戶、半壞11,446戶、大
破9,836戶、小破15,583戶。合計受害共54,792戶。非住家方面則有6,893棟損壞。至於公
共建物如學校與廟宇、公司等，則有共153棟全壞、64棟半壞。其中含學校25棟全壞、10
棟半壞；街庄役場也有6棟全壞。
這次地震遍及當時日治時期的新竹與台中兩州，受災範圍北自中港溪（今苗栗縣竹南鎮、
頭份市、三灣鄉），至三灣、獅潭、大湖、卓蘭，以及台中豐原、后里、神岡、大甲、清
水一帶，南至大肚溪，甚至竹東等地亦受災。地震震央位於大安溪中游流域（北緯23.350
度，東經120.817度），亦即關刀山一帶，因此又稱為關刀山大地震。此外，又因內埔屯
子腳（舊稱「墩仔腳」，今台中市后里區）及清水街（今台中市清水區）一帶災情最為慘
重，因而又名后里大地震、清水大地震、屯子腳大地震或墩仔腳大地震。災情之慘，包括
全島、日本內地及歐洲媒體均有報導。
災情損失慘重，總督府急命應變
地震發生時，正值總督府召開地方長官會議，因而馬上做出緊急應變：命新竹州知事
12:00以前歸任；台中州知事則坐火車至竹南，沿著海岸線坐轎、步行南下，並至大甲、
清水、豐原視察，22日凌晨02:00回到台中州廳歸任。社會課齋藤課長11:30坐火車至新竹
州，中港、頭份、尖山視察，22:00歸任報告。
當日下午繼續召開15:00緊急部局長會議，立即展開救護物資與義捐金募集、應急救護，
各州罹災救助基金及國庫金，災害地視察，災害地稅金減免。隔天早上、下午召開第二次
、第三次緊急部局長會議，討論義捐金募集與罹災地物品配給，並由文教局社會課開設震
災救護事務所。24日府令第二十五號台灣離災救助金金規則、施行規則特例被害街庄災害
應急工事費、復舊工事費資金、罹災者救助施設資金國債證券、地分債券等有價證券，27
日籌備復興委員會，29日台灣總督府設置「震災地復興委員會」，積極展開第一時間援救
。
就產業損失而言，據統計，新竹州各地商家損失共計約131萬6,362圓、台中州約6萬3,478
圓。製帽業在新竹州的損失約4萬566圓、在台中州約1萬5,680圓。當時年產值超過1000萬
圓的台灣大甲帽生產基地盡歸烏有。茶業方面，包括品質下降在內，共損失約78萬3,425
圓。蠶業損失則包括蠶室約3萬3,965圓與蠶具約1萬9,125圓。製糖業損失換算金額約27萬
圓，地震幾乎摧毀當時兩州的輕工業。
當時資料亦描述，台中的電報、電話中斷，並發生火災、自來水管破裂、鐵道扭曲被毀、
包括魚藤坪鐵路橋震斷（變成今天的魚藤坪斷橋）、墜落。鐵路線在8號隧道等洞內陷落
、倒坍達25處，部分車站被震毀，海岸線斷軌逾700米。電信、電話線折斷幾十處。視察
、救災都必須依賴飛機、汽車（自動車）接駁甚至步行才能抵達災區。
地震社會學：閩客文化差異、土埆厝問題
這次地震在新竹州造成1,369人喪生，其中苗栗郡死亡794人（以公館、銅鑼為最）；台中
則有1,912人遭到不幸，光是豐原郡（后里、神岡一帶）即死亡1,494人，大甲郡清水街（
今清水區）也有312人罹難。比較這些數據，為何新竹州損失較大，但台中州傷亡更慘？
事後檢討，發現原因之一，由於地震發生時為清晨，習於早起工作的客籍農家多半已外出
，因此主要死亡人數都集中在福佬人較集中的地區，因多數仍在睡夢中或正準備朝食，因
房屋倒塌而逃生不及。
此外，這次震災除8名日本內地籍、17名中國籍人士罹難外，絕大多數為台灣本地人。事
後對於震災檢討認為，這主要與當時台灣人居住的「土埆厝」有關，厚重的土埆常因雨水
浸蝕而軟化瓦解，不但不耐震，同時更加重了災情。日本學者佐野利器更將此次地震稱之
為「土埆地震」。
儘管台灣總督府在災後積極展開安頓、撫卹與重建工作，並於災後一年編纂《昭和十年台
灣震災誌》，新竹與台中州震災志亦有詳述，重建過程也分別在苗栗縣的銅鑼、老雞籠、
新雞籠、台中縣后里鄉、神岡鄉、清水鎮、泰安火車站等地，設立殉難者追悼碑或紀念碑
，但當時救災工作仍有許多瑕疵引發民眾不滿。
楊逵〈台灣地震災區勘察慰問記〉成報導文學濫觴
台灣作家楊逵因擔心災區親友的安危，沿著震災城鎮尋找友人並深入災區，將所見所聞，
以日文寫成〈台灣地震災區勘察慰問記〉。他指出，地震帶來的災害雖無法防範，但政府
若能防患未然，必能將傷害降到最低。此外他在屯子腳觀察並舉證，地震中房屋倒損的原
因，認為政府未能依專家建言，充分考量建築物的耐震結構建造房屋，同樣規模的災害理
應不致如此，建築失當正是災情慘重的原因。
地震一方面驗證了台灣農村的窮困，農民無力修補房屋，一方面也驗證災後官府救災的態
度和方法，令人感到無能和無心。楊逵深度記述當時的情形：有救災黑暗面，亦有人性的
光輝；是災情的社會反映，更是對制度的批判。
楊逵提到說，在豐原官方帶來的慰問隊雖送來飯糰，但僅行經路上（沒有拿到重傷者手中
）而無視重傷者無法拿取，或者根本不知有食物可拿，只能繼續抱著肚子喊餓；也有孩童
拿著兩個飯糰高興得直跳，但被問到父母才放聲大哭；還有人討食物橫遭官方拒絕，更有
人因為沒吃飯，連幫忙收屍的力氣都沒有。但也有老婦因孫子已有稀飯可食，而將配到的
牛奶給失去娘親的孩子。
這些寫實的災難場景，讓楊逵的心情難以形容，而日本官方則對相關作品戒慎恐懼，甚而
打壓。但他對這次地震的報導，以及人性關懷，已開創了台灣報導文學的先河。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.peoplenews.tw/news/6cac8b63-e350-4b5f-8ad9-afac4bc08349
5.備註:
台中平均每六十年就會發生一次死傷慘重的超級大地震
別再冒生命危險住台中了 塊陶啊
搬到不是地震帶的高雄才是最安全的