[問卦] 做二次上傳的網路翻譯是不是也應該關一下 BMotu PTT批踢踢實業坊

[問卦] 做二次上傳的網路翻譯是不是也應該關一下

作者: BMotu (BMotu) 2017-04-25 13:45:47

如題
很多人都會在網路上上傳自己翻譯的脫口秀，動畫或遊戲實況等
例如喬治·卡林，PewDiePie或快樂氰化物...等等
這些譯者有些雖然不能在其中得到利益，但似乎不符合版權規範
這些484也應該要收手不做了呢，有咪有八卦

作者: kent (老肥宅) 2017-04-25 13:46:00

看有沒有人要告

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2017-04-25 13:46:00

不

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2017-04-25 13:46:00

肚子被揍怕

作者: qk3380888 (小官) 2017-04-25 13:46:00

關都關

作者: ironkyoater (黑天使) 2017-04-25 13:47:00

嚴格來說是，但現在片商告了要先受理先告的

作者: Qinsect (Q蟲) 2017-04-25 13:47:00

告訴乃論

作者: gn005066 (肛門爆裂) 2017-04-25 13:47:00

其實只要是二創同人之類的都可以告

作者: Hooz (鬍子) 2017-04-25 13:47:00

有本人授權ok的!

作者: bloodydevil (è’¼ç¥žä¹‹æœˆ) 2017-04-25 13:47:00

如果牽涉到營利問題才會被放大檢視

作者: kqalea (沙丁魚罐頭) 2017-04-25 13:47:00

沒營利基本上告不成，有就可以吉沒錯

作者: highyes (pat) 2017-04-25 13:47:00

中國都翻整部的叫片商去中國吉啊

作者: kurtsgm 2017-04-25 13:48:00

就看源頭要不要告啊侵權不就是這麼一回事

作者: VVizZ (我很窮) 2017-04-25 13:48:00

該告阿

作者: crazycomet (QQ惹) 2017-04-25 13:48:00

酷播123應該也要被告

作者: kimura0701 (花壇金城武) 2017-04-25 13:48:00

是，所以它們不會一起撻伐谷

作者: wang111283 (wang111283) 2017-04-25 13:48:00

怎麼會沒盈利，有人氣後賣廣告、工商賺錢啊

作者: hahaha0204 (哈哈哈) 2017-04-25 13:48:00

好色龍表示：

作者: dahlia7357 (dahlia ) 2017-04-25 13:48:00

要有人告

作者: KGarnett05 (I Take Five) 2017-04-25 13:49:00

翻譯很難講，有些影片放上youtube就會被偵測到收入歸

作者: kps1247 (我的妹妹才沒有那麼少) 2017-04-25 13:49:00

有人告再來啦

作者: pytzog (放棄治療) 2017-04-25 13:50:00

這些都有人在盯只是想跟谷阿莫一樣養肥了再殺

作者: andy02 (卡夫卡) 2017-04-25 13:50:00

YOUTOBER不就是有收入了嗎?

作者: KGarnett05 (I Take Five) 2017-04-25 13:50:00

原創作者或是部分收益歸自己

作者: wang111283 (wang111283) 2017-04-25 13:50:00

原作者也不會想告，人氣透過翻譯更高，何樂不為

作者: kqalea (沙丁魚罐頭) 2017-04-25 13:51:00

翻譯嚴格說起來也是不能營利的

作者: kinki999 (QQk(å»¢æ–‡è¢«åŠ£æ–‡ä¸)) 2017-04-25 13:51:00

BILIBILI表示

作者: Freeven (夏舞楓) 2017-04-25 13:51:00

有很多都取得原作同意，那就沒關係

作者: sunlman (小人) 2017-04-25 13:51:00

很多都有授權好嗎像谷用盜版還這麼高調的根本傻的

作者: kqalea (沙丁魚罐頭) 2017-04-25 13:52:00

基本上翻譯都要取得原作者同意才會沒事

作者: ma4wanderer (醉月湖之狼) 2017-04-25 13:52:00

coser也可以告

作者: andy02 (卡夫卡) 2017-04-25 13:52:00

不過我之前看好像是說只要影片有開放翻譯的就可以

作者: ccs95209 (嗚嗚啦啦) 2017-04-25 13:52:00

基本上這種翻譯廣告錢都會回到原作

作者: yuimoest (高雄區反串局總局長) 2017-04-25 13:53:00

其實不少都有授權

作者: ekoj (夭竹) 2017-04-25 13:54:00

錢會回到原作? XDDDDDDDDDDDD

作者: KGarnett05 (I Take Five) 2017-04-25 13:55:00

如果原創作者有設定好youtube版權規則的話，就算不通

作者: andy02 (卡夫卡) 2017-04-25 13:55:00

如果你把翻譯影片放在自己頻道應該原作就收不到吧?

作者: KGarnett05 (I Take Five) 2017-04-25 13:56:00

知也算是間接同意使用了，因為一上傳就會被偵測到有開

作者: andy02 (卡夫卡) 2017-04-25 13:56:00

只是這些翻譯的都會把連結放在下面算是一種傳播吧?

繼續閱讀

Re: [問卦] 台灣第一名的youtuber?xavier0963 [新聞] 國小生閩南語考這個　網友崩潰：念起來像髒話！CCY0927 Re: [問卦] 古阿莫在紅啥a1992540 Re: [新聞] 遭批「臭老九」、貪得無厭！大專教師會tml7415 [問卦] 古阿莫甚麼時候會出來道歉?MSE2005 [問卦] 草莓百分百放到現在還會是神作嗎ZACK5566 Re: [爆卦] 某立委要求台鐵提供親子車廂bluestreak [問卦]去澳洲打工懷孕生小孩了話澳洲有幫忙養嗎Tosca Re: [問卦] 台灣算東南亞嗎??eddisontw [問卦] 事不關己所以三年多沒人檢舉谷嗎?Rimi5566