初子列子好游。
壺丘子曰:「禦寇好游,游何所好?」
列子曰:「游之樂,所玩?故。人之游也,觀其所見;我之游也,觀其所變。
游乎游乎!未有能辨其游者。」
壺丘子曰:「禦寇之游固與人同歟,而曰固與人異歟?
凡所見,亦恆見其變。玩彼物之?故,不知我亦?故。
務外游,不知務內觀。外游者,求備於物;內觀者,取足於身。
取足於身,游之至也;求備於物,游之不至也。」
於是列子終身不出,自以為不知游。
壺丘子曰:「游其至乎!至游者不知所適;
至觀者不知所?,物物皆游矣,物物皆觀矣,
是我之所謂游,是我之所謂觀也。故曰:游其至矣乎!游其至矣乎!」
翻譯:
壺丘子問:「禦寇(列子)你那麼會玩,有什麼心得?」
列子回說:「遊玩的樂趣在於每個地方都不一樣,我遊玩的心得與人家不同,一般人不就是看看風景、人文,而我會去觀察其中的變化、來由。看來看去,沒看過誰像我這樣深入的。」
壺丘子老師說:「我看你也是跟別人一樣而已,你還自以為與眾不同?誰不是看到各處風景都知道其變化無常?你以為每個地方都不一樣,卻不知我們自己也隨時在變化、隨時不一樣。你只會往外看,不知道往自己裡面去看。往外看的不外乎是求外在風景事物的滿足,往內看的,是在內心裡得到滿足,能在身內得到滿足才是真正的旅遊達人,外在的事物哪裡看的完?永遠也不會究竟的。」
列子聽了之後再也不出去玩了,再也不敢自認自己知道旅遊的意義。
壺丘子老師說:「遊玩的極致是什麼?遊玩的極致是不知道要去哪裡?(因為雖處處不同但看多了其實也不過就是那樣,到哪都一樣的)內觀的極致是不知道要看哪裡?(因為能看到的都隨時在變化,都不實在,怎麼看都一樣的),能把一切都遊玩到了,一切都看到了。這才是我所謂的遊玩,我所謂的觀啊!所以說,遊玩的最高境界就是這樣!
有沒有遊玩的最高境界的八卦?