媒體來源: 天下雜誌
唐伯虎點秋香 華夫人的一生
http://www.cw.com.tw/article/articleLogin.action?id=5082096
走過離婚、破產 「華夫人」鄭佩佩：當下就是我的黃金時代
對四、五年級生來說，鄭佩佩是身輕如燕，鬥劍靈活的金燕子。對六、七年級生來說，她
是周星馳電影《唐伯虎點秋香》裡，中了奇毒「含笑半步癲」的華夫人，亦是《臥虎藏龍
》中的碧眼狐狸，視玉蛟龍為「唯一的親，唯一的仇」。
不會笑的童年
「武俠影后」鄭佩佩1946年出生於上海，生逢新舊時代交替的轉捩點。大時代的巨輪推動
著歷史的演進，也刻印出鄭佩佩與父親淺薄的緣份。
對日抗爭結束後，鄭佩佩父親已開了中國第一家墨水廠，是不折不扣的「資產階級」。而
這樣的身分，使得父親被送往勞動改造，從此失聯，鄭佩佩與弟弟妹妹更被扣上「反革命
家屬」的帽子。那一年鄭佩佩才6歲。
「反革命家裡的孩子，成天顧慮著自己的成分不好，因此笑不出來，」鄭佩佩說。
中國解放時期，農民、工人等無產階級成為領導力量，而資產階級出身的鄭佩佩有段時間
甚至只想穿破衣舊褲子，彷彿這樣可以跟農民工「拉平」一點。
在不會笑的童年時光，鄭佩佩急於證明自己。「這種無奈，讓我更發憤圖強，不願意輸給
別人，我一定要做得比別人更好，讓所有人看到成分不好在我身上起不了任何作用，」回
憶那段時光，鄭佩佩的眼裡滿是堅毅。
證明自己的方式有許多，鄭佩佩記得自己上勞動課時，「去公園勞動，我們的任務是挑糞
，別人挑一車，我就挑兩車」。
家中的大姊、小媽媽
在戲中展現豪情和義氣的俠女，在現實人生中，同樣有著俠義心腸。這最早反映在她對弟
弟妹妹義無反顧的疼愛。
父親消失在家人的生命中後，鄭佩佩與弟弟妹妹們改跟母姓。媽媽一人扛起養家的責任，
她則當起小媽媽，不願弟妹受一丁點委屈和傷害。
有一次，自家附近一戶白俄老太太家的母狗生了小狗，她就帶著弟弟和其他鄰居小孩去看
。怎知那些小孩激怒了母狗，比較大的小孩一溜煙跑走了，鄭佩佩的弟弟還小跑不快，鄭
佩佩就挺身保護弟弟，算是代替弟弟被咬了，結果肚臍眼遭殃，整整縫了一百多針。
弟弟鄭業成在鄭佩佩記述70年人生經歷《回首一笑七十年》的序中寫道：「她慷慨到了極
致，甚至會在自己忍飢餓的情況下和你分享她僅有的食物，在她受凍畏寒的時候解下身上
的衣衫交付他人。」
傳統窠臼 概括承受
鄭佩佩年輕時眉目清朗，英氣中帶著稚氣的獨有氣質，讓她成為香港邵氏電影風頭最勁黃
金年代中最閃亮的一顆星。
然而，就在23歲事業顛峰時期，鄭佩佩選擇遠嫁美國。
鄭佩佩前夫原文通的父親，是邵氏公司在台灣的代理商。1963年，鄭佩佩到台灣為電影《
情人石》拍外景時，原伯伯請鄭佩佩和母親到家裡作客。
就在這一次，鄭佩佩第一次見到了「生命中最重要的男人」原文通。
鄭佩佩最記得原文通的不按牌理出牌。原文通告訴她：「妳長得也一般般，和我們家幾個
女孩也沒什麼不一樣。」
鄭佩佩心裡很不是滋味，但對照走紅後，其他人總把她的話當「聖旨」，眼前這個跟她唱
反調的人，反而顯得特別。
另一方面，原伯伯的慈愛，讓從小缺乏父愛的鄭佩佩，非常羨慕原家的幾個孩子，她於是
毅然息影走入婚姻，「年輕的時候以為自己懂得愛，也可能是他的家庭讓我覺得快樂」。
在婚姻裡，鄭佩佩很傳統，執著扮演好時代劇本裡的女性角色。
她說：「當時的女人，都覺得自己是傳宗接代的。能為夫家生兒子是很重要的。嫁進原家
之後，知道他們家是三代單傳，更覺得自己有一種使命感。從結婚那一刻起。我就下定決
心，要拿自己的肚子給他們原家播種。」
婚後鄭佩佩隨夫到美國，一晃眼20年光景，她歷經8次懷孕，4次流產，育有3女1子。她沒
有過著貴婦般優渥生活，人生彷彿被高速壓縮了。教過舞蹈、幫先生的進出口公司驗貨，
做著女工的活，後來甚至經營起百貨商場，賣電視的時候，還曾經扛起電視送貨，甚至還
考了房地產執照，賣起房子，更創辦了華語電視台。
離婚、破產 婚姻和事業同時走到盡頭
完成了傳宗接代的使命後，另一份使命感又找上了鄭佩佩，卻也種下離婚和破產的導火線
。
創辦華語電視台的初衷，是與新移民分享這些年在美國的種種經驗。鄭佩佩更自掏腰包製
作美國華人紀錄片系列《繼往開來》，製作是她、主持也是她，出外景時，司機還是她。
「我根本沒計算過成本，我是自不量力，覺得天塌下來都可以自己一個人扛。後來，節目
口碑非常好，但雖然大家都叫好，卻沒有人幫我想過，拍攝成本要怎麼賺回來。」鄭佩佩
說。
約莫就是這個時候，丈夫不能忍受她只為理想做節目。鄭佩佩不服氣，堅持要做。兩人一
言不合，先生撤出了鄭佩佩的公司。1989年一個晚上，三言兩語之下，兩人也終結了長達
19年的婚姻。
在這之後，兩人為了不影響孩子，協議不把事情告訴孩子，也協議在兒子滿18歲前，繼續
同住一個屋簷下。
鄭佩佩當時的想法很單純，覺得家裡房間多，分房睡就好，一邊仍為華語電視台努力著，
或許心裡有那麼點想法，「要是華語電視台真的做起來，我們之間的關係就會緩和一些」
。
然而，「孩子們不知道我們已經離婚，爸爸卻每天帶著新女朋友回來，是我讓他當了壞人
」。
一直到宣佈破產，鄭佩佩才從「家裡」搬出去。
「離婚是我一念之差，三分鐘的決定，不知道這個決定對還不對，但我願意承受這個後果
。」鄭佩佩說。
後悔嗎？鄭佩佩坦然地說：「我智慧沒那麼高，如果重來，還是會選一樣的路走。」
《唐伯虎點秋香》華夫人
觀眾或許很難想樣，《唐伯虎點秋香》裡的鄭佩佩自然搞笑的無厘頭演出，其實正是她歷
經破產和離婚的人生最低潮時期。
青春時期演慣了俠女的鄭佩佩，一時不知道怎麼搞笑，還先把周星馳的作品全看了一遍。
鄭佩佩說，「別看含笑半步顛那短短幾十秒，我們幾乎拍了一整天。那時候，鏡頭已經有
回放技術，我們一次又一次地拍，周星馳非要到每個人包含燈光、攝影都笑了，才覺得ok
。」
說起與自己最相像的角色，鄭佩佩說：「我希望自己像個俠女，所以我當初演《大醉俠》
金燕子的時候，很滿足。但我孩子覺得我像《唐伯虎點秋香》裡的華夫人，他們覺得我很
搞笑。」
說起孩子，鄭佩佩放聲大笑，那是來自心底的笑，沒有矯飾、沒有武裝，就如素淨一張臉
受訪的鄭佩佩，很真實、很簡單。
在回憶錄裡，鄭佩佩自述常常跟人說，如果早知道，絕對不會生孩子，也絕對不再有剛結
婚時借個肚子給人生孩子的念頭。
說到底，鄭佩佩對於無法給孩子一個圓滿的家庭始終有歉意，彷彿讓孩子重蹈了自己兒童
時期，家庭不圓滿的覆轍。
但她對孩子的愛遠超過許多所謂「圓滿的家庭」。她甚至會載著一車子孩子出去玩，如果
孩子們想吃的午餐不一樣，她也樂於滿足每個孩子的要求，載著他們挨家把想吃的東西都
買齊。
「現在就是黃金時代」
20多年來，鄭佩佩熱心參與佛光會活動，也擔任檀講師，在世界各地弘法。回首七十年的
愛、恨、得、失，鄭佩佩自覺更能放下我執，「好的也好，不好的也好，我現在是最開心
的時候，活好每一天就覺得值得了。」
「逆境有時是人生最曼妙的風景，面對它最好的方法是內心的淡定與從容，」鄭佩佩說。
「回首向來蕭瑟處，也無風雨也無晴」或許是鄭佩佩心境的最佳寫照，她豁達地笑言
不會希望人生倒帶，因為「『當下』就是我的黃金時代。」
完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cw.com.tw/article/articleLogin.action?id=5082096