[問卦] 包法利夫人是不是過譽了? assassinASHE PTT批踢踢實業坊

[問卦] 包法利夫人是不是過譽了?

作者: assassinASHE (assassinASHE) 2017-04-26 13:19:13

譯本全看完
SOSO啊
情節很單調就跟WIKI寫得差不多
WIKI看看就好了也不用看小說了
而且我覺得看瓊瑤還比較有意思
至少還是中文語法
看那翻譯本說是寫實主義把一堆毛都寫上去
可是文辭就是普通
然後情節也簡單就WIKI那一套
包法利夫人是不是過譽了?
不就不甘寂寞搞外遇而已嗎
沒看到什麼
有點浪費時間
八卦?

作者: kent (老肥宅) 2016-04-26 13:19:00

有香豔的啊

作者: nacy204327 (♥～超可愛✡小南C～♥) 2017-04-26 13:20:00

你是不是看兒童版

作者: aeug2005 (aeug2005) 2017-04-26 13:20:00

包家有本青天秘笈

作者: sonyabear (忍魯腹重) 2017-04-26 13:21:00

看年代吧，經典的東西往往是第一個人就屌，第二個吃屎

作者: truffaut (Bon Vivant) 2017-04-26 13:21:00

人家什麼年代

作者: grandwar 2017-04-26 13:25:00

我記得前幾年美國也有一部小說講外遇的，那女主角真夠母D而且還能自我安慰

作者: rv0918 (Lee) 2017-04-26 13:26:00

你可以買好一點的譯本

繼續閱讀

[新聞] 前瞻條例初審通過邱議瑩宣布散會jetalpha [新聞] 馬雲：和政府要相愛但不要結婚cradredtade [新聞] 人道援助！逃逸外勞生小孩勞動部每月補cul287 [新聞] 戴勝益要求後事上限8.7萬原因竟是這個Israfil [新聞] 范范曝「旁分長髮」新造型！回春美如18Yamapi5566 [問卦] 徵求打臉老人的掛ecstasy2 [問卦] 搭公車遇到酒點二老伯伯該不該讓座呢?Keira1990 [新聞] 有洋蔥！小蝌蚪對小燈泡傾訴愛與思念wx1112tz [問卦] 人生什麼階段最重要ascottevil [問卦] 李來希的大格局大方向的年改版本是啥?sinon0123