[問卦] 為啥台語不搞音讀訓讀 cytotoxic PTT批踢踢實業坊

[問卦] 為啥台語不搞音讀訓讀

作者: cytotoxic (唯獨太陽有權身上帶著斑) 2017-04-26 17:45:19

跟日語一樣分成音讀訓讀
適當引入漢字+注音符號增加幾個發音字母
不是就有文字了
ex 踹共 (ㄘㄨㄞˋ ㄍㄨㄥˋ) 表示出來面對
ex 鐵支路口 (ㄊㄧㄍㄧㄌㄡˇ ㄎㄚ) 表示鐵道旁
ex 哩厚謀 (ㄌ一˙ ㄏㄡˋ ㄇㄡˊ )
由政府設置統一版的台語漢字審訂委員會
擬定台語正式注音拼寫法台語漢字
這樣雖然有些字音還是有點差異
但是因為使用注音系統
大家都會用也保留了漢字不是皆大歡喜嗎?

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2017-04-26 17:46:00

ㄘㄨㄞˋ

作者: dotzai (kobe) 2017-04-26 17:46:00

ㄔㄨㄞ、啦你新來的

作者: Joey818 (時代趨向和平也不再振奮) 2017-04-26 17:48:00

你不會講台語吧

作者: millennial (早起的蟲兒) 2017-04-26 17:48:00

提一個看似新穎的提案前可以先自己做一下功課嗎http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html教育部推薦用字七百字表 https://goo.gl/j5jBmH啊幹說要政府統合弄出一套政府早就弄出來了你看不懂

作者: pslr1 (大概是這樣) 2017-04-26 17:52:00

香怎麼念

作者: millennial (早起的蟲兒) 2017-04-26 17:52:00

你就是覺得你那種華語拼寫台語的火星文比較讚就是了？

作者: rockyegg (手裡拿著小皮鞭) 2017-04-26 17:52:00

因為現在是CCR羅馬拼音的作主阿.....那些鬼畫符的垃圾我就不信小鬼頭長大了還看得懂

作者: ogisun 2017-04-26 17:53:00

你會覺得難讀是因為你被注音符號跟北京話洗腦了

作者: millennial (早起的蟲兒) 2017-04-26 17:53:00

不懂是學校沒教，現在教了老人又覺得自己看不懂不要教

作者: rockyegg (手裡拿著小皮鞭) 2017-04-26 17:54:00

你會覺得好懂是因為你被CCR的歪國人洗腦了...母語本來就是家庭教育最重要拿一套家裡沒人看懂的東西再來說很好很強大是你們不去用這不是自我膨脹是什麼

繼續閱讀

Re: [問卦]去澳洲打工懷孕生小孩了話澳洲有幫忙養嗎yesnogod [新聞] 侯友宜耍萌！聽說沙威瑪會長大「養一隻nakibasara [問卦] 聽說台灣最慘的是十年級生？CSMUck [問卦] 為何桃竹苗的東西都那麼難吃啊iamsheep [問卦] 各位不覺得白狼很像布袋戲裡的新角?super830827 [問卦] 不小心把牆踢破怎麼辦gdm0037 [問卦] 記者被耍了會怎麼反擊？shliny38 [問卦] 若有長生不老的人會怎麼看待醫生這行業viable Re: [問卦] 有人要挑戰3分鐘看完八卦板嗎？zy116pj [問卦] 身上有臭味的人自己有無發現？sweetlaven