Re: [問卦] 香港人分的出新香港人跟舊香港人嗎?

作者: trousersnake (我的靈魂是誰)   2017-04-27 17:40:15
※ 引述《punksir (快上來啊等妳耶)》之銘言:
: 中國一直在送中國人民進去香港洗血統
: 外表都是中國人,講話也都是粵語
: 原本的香港人
: 有辦法分辨哪些是原本的,哪些是中國來的新香港人嗎?
: 有沒有卦?
很簡單,隨便用手指向任意一個路牌,要他用普通話講出來
看他會不會唸錯音
就知道他是不是老香港人了
本魯接觸過的香港人在講普通話時
遇到認識的字但不會講的音,經常會自動填上天外飛來一筆的
錯誤的音
例如 大帽山 香港人因為不確定帽的普通話讀音
就可能隨便講為ㄉㄚˋ ㄨˋ ㄕㄢ
類似的例子還有很多
荃灣 講成 ㄑㄩㄢˇ ㄏㄨㄢˋ
慈雲山 講成 ㄑ一ˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ
更衣間 講成 ㄐ一ㄣ 一ˋ ㄐ一ㄢ ( 精液的廣東話好像是講ㄗㄢ 一ㄝˊ )
誤讀字詞的音也常會導致他們寫出錯字
熟悉普通話的中國人不可能會犯這種有點荒誕的錯誤
作者: chen6611 (⊙∞⊙Groot)   2017-04-27 17:45:00
嗯嗯
作者: haklim (haklim)   2017-04-27 17:45:00
老老香港人講客語

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com