※ 引述《geordie (Geordie)》之銘言：
: 路透的原文在這啦：https://goo.gl/UwdFQy
翻譯一下傳統上不太相信台灣媒體的翻譯
懶得看的可以看最後個人意見點評
美國總統藐視了台灣總統提出再度熱線的建議。他說他並不想要讓中國總統習近平
製造更多問題，當北京在北韓問題上出力的當下。
一場白宮的問談中川普避開了台灣總統蔡英文在與路透社訪問時說的，並不會拒絕
再次與美國總統直接談話。就算此一行為必將激怒中國。台灣地位問題幾乎算是中
美關係中最為瀉感的。
『我的問題就是，我與習近平已經達到良好的個人關係。我真心相信他在重大問題
上盡力。』川普如此跟路透社說。重大問題指為北京努力的避免北韓發射新的導彈
或是新的核武測試。
『所以我絕對不想為他製造麻煩。』川普繼續說道『我覺得他作為一個領導做得非
常好，而我不想絆倒他。所以我當然會先跟他談。』
十二月初當川普剛就任時，川普接了一通來自蔡英文的恭賀電話。這是四十年來的
第一次雙方領袖的接觸。這讓大眾懷疑川普是否要打破華盛頓長久以來的政策。華
盛頓一直以來認知中國對於【一個中國】的理解，台灣屬於那一個中國。
此舉激怒了北京。因為北京害怕各國的領袖直接地與台灣交流，此等行為等同授予
台灣自身的主權。民主的台灣從1949年以來就自我統治，並沒有興趣被獨裁的中國
所統治。
川普在二月發出了尊重一個中國的意願，且於月初在佛羅里達的私人莊園招待了習
近平。
川普拒絕蔡英文的建議代表著他需要中國幫助解決北韓問題的重要性。這是他上任
百日來最大的國家安全挑戰。
F-35戰機的要求
蔡英文在台北對路透社透漏台灣與美國之間的關係在改善中。他說台灣也許需要向
美國(台灣唯一的武器供應來源)購買美國最先進的隱形戰機 F-35。
『我們跟美國政府有更直接溝通的機會，我們也不會放棄直接與川普總統直接通話
的可能性，不過這都需要隨機應變，以及美國政府對於地方事務的考慮。』蔡英文
如此說。『我們並不會放棄爭取任何會對我們國防以及國防策略有實質上效益的武
器，如F-35。』
不過當我們告知台灣總統對於 F-35 的意願時，川普說『並沒有人讓我知道，我得
想想。我得跟我的幕僚討論。他們(台灣政府)的確從我們買許多器材。』
中國國防部在禮拜四表示他們堅決反對任何國家販賣武器給台灣。
美國官員於上個月則對路透社表示川普正在打造一份大的武器清單給台灣，包括先
進的火箭系統以及反艦飛彈等等來抵抗中國。此一清單不意外地將惹怒北京。
不過一個堅持匿名的關於則表示，此一清單中並不包含 F-35。
此清單將會比歐巴馬最後開出且未實現的清單還要龐大，價值約十億美金。不過還
需數月，甚至一直到明年才會完善。
end
四平八穩的傳統派言論，我翻譯到一半手機又跳個讓我差點不想翻完。
http://www.reuters.com/article/us-usa-trump-exclusive-idUSKBN17U04E
川普說將會有『超級霹靂大』的戰爭，不過希望用外交方式和平解決。
這外交舞基本上就是美國放風聲，給中國面子。希望他好好管好他的小弟北韓。
然後打自己小弟臉給中國看。另外一方面現在國際媒體都直接稱呼台灣為台灣總統
代表這就是國際現實。
從頭到尾贏家還是美國....出油費跟一張嘴叫中國吞。中國就吞了美牛？
了有沒有這麼簡單？？中國現在想必也是焦頭爛額..
其實最好的方式就是中國自己解除北韓武裝 XD 不過沒啥魄力而且會等同於自我打臉
因為中國最愛說不可以幹涉內政呢！
至於中間小英說買F-35根本是釋放大利多，大家都知道F-35又貴又爛，小英等於跟
大哥說這筆我們幫忙一點沒問題。
不過溫馨務實的美國官員則表示，台灣國防要增強需要實際上重要的東西，並不包含
F-35。讀著讀著感受到一陣暖意。