※ 引述《blackzero1 (瘦宅)》之銘言：
: 如題
: 「帶刺花朵 深淵中獨自垂淚」
: 看起來跟徐志摩挺像的
: 這是哪部文學名作的摘錄？
: 還是板主詩情畫意的傑作？
: 放這樣清新的標語在臭氣熏天的八卦板恰當嗎？
讓我們來看看
「帶刺花朵 深淵中獨自垂淚」
看似很有意境，實則冗字過多
首先，帶刺花朵，指稱的是玫瑰，因此這四個字可用二字「玫瑰」代稱
甚至更簡潔，「瑰」字即可
瑰字自古有瑰麗等詞，比起玫字更能體現花朵
再來，深淵中，深淵中即為暗處，一字「暗」可代之，更顯洗鍊
獨自一詞亦同，以「孤」字取代之，單字更顯孤寂
最後，垂淚二字雖顯傷痛，然中國語句有以名詞轉稱動詞之用
採「淚」字即可
四字可濃縮版標為：「瑰暗孤淚」
然此詞雖好，但甚拗口，不妨改變語句順序，唸起來更為通順
「暗」與「孤」二字為形容詞，可置於字前
玫瑰垂淚，是為瑰淚
合而四字，是為
「暗孤瑰淚」
得解。
謝謝大家。
註：此語可用在過年時桌上的紅龜粿不知道被誰吃掉時的疑惑之感：
「暗孤瑰淚？」
作者:
RevanKai (ChaoSole)
2017-05-01 15:04:00偷酸小英，覺青會森77喔
作者:
tkc7 (至情至性)
2017-05-01 15:04:00三小
作者:
JingP (Jing)
2017-05-01 15:05:00紅龜粿咧
作者:
qewadszxc (wijxkwogbfqw)
2017-05-01 15:05:00文組?
作者:
MissFaye (霏霏肥肥靠靠靠北)
2017-05-01 15:05:00哭哭
作者:
FateOFP (母★教福爾摩斯)
2017-05-01 15:05:00看成 暗孤魂淚
作者:
ra9999 (Ra9999)
2017-05-01 15:06:00看不懂你說啥，所以我暗孤瑰淚
作者:
VVizZ (我很窮)
2017-05-01 15:07:00瑰深獨淚
作者:
as349349 (as349349)
2017-05-01 15:08:00Id正確
作者:
jenqhau (真好)
2017-05-01 15:12:00雖然很牽強，但還是不爭氣的笑了
作者:
JingP (Jing)
2017-05-01 15:12:00靠北我說中了喔哈哈哈哈哈哈哈可是你這樣改內文 就沒有我是憑空猜中的爽感惹QQ
作者:
JingP (Jing)
2017-05-01 15:17:00嘿咩 我剛剛破梗的時候還沒有備註 嘻嘻
作者:
GSHARP (Mr.Q)
2017-05-01 15:21:00#笑死
作者: lily8900 (長庚田馥甄) 2017-05-01 15:24:00
笑死
作者:
s870196 (鳳梨酥)
2017-05-01 15:25:00推註解XD
作者: BZealot (南極熊) 2017-05-01 15:26:00
原來是這樣啊 多謝解釋
作者:
gay7788 (批踢踢喵勃啞)
2017-05-01 15:29:00好文
作者:
bardah2c (台灣沒有統派只有降派懂?)
2017-05-01 15:35:00笑惹XD
作者: send99555 (內仔) 2017-05-01 15:36:00
笑了給你推
作者: star02828 (路過的魯蛇) 2017-05-01 15:38:00
有猛到
作者:
objectk (objectk)
2017-05-01 15:38:00有笑有推
作者: Keng 2017-05-01 15:43:00
太有才XDDDDDD
作者:
fman (fman)
2017-05-01 15:43:00我的旋風斬呢?
作者: yatola (Lucky Day) 2017-05-01 15:46:00
暗孤瑰淚 要花生餡的
幹 後面那是殺小 害我這麼認真看XDDDDDDDDD
作者:
wcpsgb (wcps9920)
2017-05-01 15:46:00有笑有推