※ 引述《blackzero1 (瘦宅)》之銘言：
: 如題
: 「帶刺花朵 深淵中獨自垂淚」
: 看起來跟徐志摩挺像的
: 這是哪部文學名作的摘錄？
: 還是板主詩情畫意的傑作？
: 放這樣清新的標語在臭氣熏天的八卦板恰當嗎？
讓我們來看看
「帶刺花朵 深淵中獨自垂淚」
看似很有意境，實則冗字過多
首先，帶刺花朵，指稱的是玫瑰，因此這四個字可用二字「玫瑰」代稱
甚至更簡潔，「瑰」字即可
瑰字自古有瑰麗等詞，比起玫字更能體現花朵
再來，深淵中，深淵中即為暗處，一字「暗」可代之，更顯洗鍊
獨自一詞亦同，以「孤」字取代之，單字更顯孤寂
最後，垂淚二字雖顯傷痛，然中國語句有以名詞轉稱動詞之用
採「淚」字即可
四字可濃縮版標為：「瑰暗孤淚」
然此詞雖好，但甚拗口，不妨改變語句順序，唸起來更為通順
「暗」與「孤」二字為形容詞，可置於字前
玫瑰垂淚，是為瑰淚
合而四字，是為
「暗孤瑰淚」
得解。
謝謝大家。
註：此語可用在過年時桌上的紅龜粿不知道被誰吃掉時的疑惑之感：
「暗孤瑰淚？」