[問卦] 第一個把英文名字翻成中文在想什麼 ascottevil PTT批踢踢實業坊

作者: ascottevil (今天不睡覺) 2017-05-02 02:05:59

剛剛看電影台進了廣告他們在宣傳一部他們要開始放映的電影
可是那個卡司的名字又臭又長重點是還很饒舌！！
明明用英文念的東西硬要直翻成中文
有沒有第一個這樣做的人在想什麼的八卦？？

作者: cy4750 (CY) 2017-05-02 02:06:00

東巴

作者: Dinenger (ä½Žèƒ½å…’) 2017-05-02 02:06:00

想幹五樓

作者: wsx1678904 (哇咧QQ) 2017-05-02 02:06:00

傻巴

作者: tim121507 (救我拉) 2017-05-02 02:06:00

給英文智障看阿

作者: maple0425 (漏接達人) 2017-05-02 02:06:00

想幹

作者: jplix (R i k a) 2017-05-02 02:06:00

飛機上有蛇

作者: formatted (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2017-05-02 02:06:00

三小

作者: serding (累緊地們) 2017-05-02 02:06:00

愛拉喜比賽琳娜

作者: SkySwimmer (((│))) 2017-05-02 02:06:00

約翰=John

作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2017-05-02 02:07:00

第一個把拉丁/法文/德語名字翻成英文在想甚麼

作者: JingP (Jing) 2017-05-02 02:07:00

第一個在英文單字旁邊寫注音的在想什麼

作者: leonardodavi (leonardodavinci) 2017-05-02 02:07:00

德先生

作者: formatted (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2017-05-02 02:07:00

作者: aggressorX (阿沖) 2017-05-02 02:07:00

第一次看到johnson翻成裝遜真的覺得很神

作者: apuesto0718 (魯十五年的魔術師) 2017-05-02 02:08:00

卡司也是 cast

作者: oldbear (Ursus) 2017-05-02 02:08:00

南無阿彌陀佛其實也算啊，完全不瞭

作者: isCcup (完美C罩杯) 2017-05-02 02:08:00

我今天也不睡覺

作者: ronin728 (浪人) 2017-05-02 02:09:00

下一篇:第一個把高昌語龜茲語梵語翻成中文的人在想什麼

繼續閱讀