Re: [問卦] 「行くぞ」等這2句話怎麼翻?

作者: chenjoe (MAKOTO)   2017-05-03 05:16:53
用我的破日文來翻一下
※ 引述《minamix (無罣礙故無有恐怖)》之銘言:
: 昨天在日推上看到彈珠汽水遊戲臺詞夯夯的,
: 女生對男生講「行くぞ!」
走吧!
: 男生回「フン、オレに指図するな」
哼,別命令我
: 滿好奇是什麼意思的
: 有日文達人可以幫解釋一下嗎?
:
作者: mengertsai (發酵系肥宅)   2017-05-03 05:17:00
作者: hankdai (hank)   2017-05-03 05:17:00
哈哈並沒有
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-05-03 05:25:00
嗯哼
作者: L1ON (Fake)   2017-05-03 05:56:00
自己的作業自己做

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com