[問卦] 有沒有Wolfenstein 狼穴的八卦? joezzzzz PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有Wolfenstein 狼穴的八卦?

作者: joezzzzz (MeteoraSoul) 2017-05-03 15:40:48

Wolfenstein 中譯狼穴指的是二戰時期德軍大本營
形容裡面猶如狼巢虎穴般非常險惡
但小弟在昨天看完這則新聞之後
https://www.youtube.com/watch?v=FPIkBOUCEl0&feature=youtu.be#t=13m41s
對這個字在台灣是否需要重新定義持著好奇的態度
所以想請問各位多益1000分托福900分的鄉民
Wolfenstein這個字在台灣要怎麼翻譯比較妥當?
感謝

作者: cy4750 (CY) 2017-05-03 15:41:00

作業自己做

作者: pinhanpaul (沒風度到極點的病) 2017-05-03 15:41:00

沃爾夫斯坦

作者: garman0403 (他長) 2017-05-03 15:41:00

德軍總部

作者: hogu134 (可愛的表情^^) 2017-05-03 15:41:00

海鮮

作者: chuckni (SHOUGUN) 2017-05-03 15:41:00

BJ是你？

作者: cg0444 (鹽烤頭蓋骨) 2017-05-03 15:41:00

新秩序

作者: fly0204 (For the Empire) 2017-05-03 15:42:00

粉多殭屍der地方

作者: dbjdx (至心皈依阿彌陀佛) 2017-05-03 15:42:00

德軍總部

作者: donation12 2017-05-03 15:50:00

補習班

繼續閱讀

[新聞] 稱不是改用真名就能杜絕狼師補教協會:helikon Re: [新聞] 小孩哭鬧被餐廳「請出場」父母PO網抱怨w386764329 [ＦＢ] 永豐金案外案陸資進入台灣calliope Re: [問卦] 房思琪有九成五真實會有多可怕vvvccc1d [問卦] 工讀生對詐騙案的看法是如何？elibra01 [問卦] 有沒有這是甚麼鳥的八卦？tim796 Re: [新聞] 補習班老師用真名補教業者：很多老師無oscar5203434 [問卦] 打籃球一定要高?wdz1223 Re: [問卦] 是不是說別人說你工讀生就贏了？IronCube [問卦] Micro LED係蝦洨??hugh509