Re: [新聞] 《房思琪》買不到 出版社:補印中

作者: kolodona   2017-05-05 16:58:25
出版社這時候要做的是翻譯
日文 韓文優先 兩個月後上架
趁這批熱潮進軍日韓文學界
說不定可以造就一股潮流
看哪個導演要把這本書拍成電影
繼續賺版權費
這出版社真的要賺翻了
隨便亂賭賭到一顆搖錢樹
當初拒絕出版的出版社應該快哭了
作者: bbbird0728 (一攤爛泥)   2016-05-05 16:58:00
作者: panzerbug (蟲子)   2017-05-05 16:59:00
厲害
作者: lolic (lolic)   2017-05-05 16:59:00
以後看誰有潛力就去誘姦他自殺 有吃有賺
作者: gankgf (幹客女友)   2017-05-05 16:59:00
你以為請工讀生不用錢 不用成本
作者: allyourshit (都你的大便)   2017-05-05 16:59:00
房絲旗的50道陰影
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2017-05-05 17:00:00
搞不好版上一堆出版社的工讀生在炒話題咧
作者: aben15 (唉)   2017-05-05 17:01:00
工讀生都要辦遊行了,出版社超開心
作者: j31404 (戈登主廚)   2017-05-05 17:02:00
會賠錢吧 除非外媒有在炒作
作者: eddisontw (沙丘)   2017-05-05 17:02:00
九把刀來導 謝祖武 宋芸樺來拍 應該可以幹掉海角七億
作者: kixer2005 (可惡想__)   2017-05-05 17:04:00
厲害 社會就是要有這種扭曲現象才真實
作者: yabibear (yabi)   2017-05-05 17:04:00
這應該翻不出來吧 一堆中文古文學典故
作者: CS5566 (⊂(‵・ω・)⊃)   2017-05-05 17:06:00
這應該很難翻譯吧
作者: asiaking5566 (無想轉生)   2017-05-05 17:06:00
真的有遊行 就有噱頭可以進軍海外了
作者: modn (....)   2017-05-05 17:09:00
這太難翻了,味道絕對不到味
作者: avatarer (出差了)   2017-05-05 17:10:00
黃氨演沉惺嗎
作者: Nicher (rehciN)   2017-05-05 17:12:00
拜託不要甚麼九把刀去導 一定會搞砸
作者: pengxiaolun (彭彭)   2017-05-05 17:14:00
找之前中國第一口譯官去翻的話呢
作者: jackyuki1 (妹妹快來 )   2017-05-05 17:15:00
真有頭腦~~但應該很難翻
作者: cancer0708 (你好,我製仗也販劍)   2017-05-05 17:15:00
當然是要改編動畫啊 拍電影過7了
作者: pengxiaolun (彭彭)   2017-05-05 17:15:00
作者: OGC218 ( = =』)   2017-05-05 17:19:00
臺灣導演會想拍這種題材嗎?賀歲片不用動腦比較好拍
作者: seeback (當兵是國家大事)   2017-05-05 17:29:00
日文的話直接用中文典故就行了~不見得日本人不懂
作者: Aliensoul (八卦駐版外星人)   2017-05-05 17:34:00
板上還有工讀生要搞遊行
作者: loveasy (loveasy)   2017-05-05 17:57:00
真的是個人才。可惜了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com