Re: [問卦] 《房思琪》中的藏頭文

作者: F104 (打落米格建奇功)   2017-05-07 11:48:46
※ 引述《ilovesumika (ilovesumika)》之銘言:
: 我整理一下目前網友整理的資料
: 1.作者明示這是隱藏的訊息,也是求救訊息
: 2.書架上少了「背德者」一書,隱喻背德者隱藏起來
: 3.代入「同」、「心」、「陳」、「國」、「興」五字,以平仄對仗排列,會得出
: 兩句七言的疑似自殺訊息
: 七言:陳人興偽心田窄、日杜安同梵國如
: 翻譯:這個沒人性的人好虛偽又心胸狹窄,我的日子被杜絕了安穩,只好前往西方世界
: 註1:
: 陳人:一個人沒有人道,就是陳人(語出莊子寓言)
: 註2:
: 陳人興:一個姓陳的人叫做興的,古文會用這種語法,如果這樣翻的話第一句就是「那個
: 姓陳叫做興的人虛偽且心胸狹窄」,等同於指名道姓
: 註3:
: 日杜安:日子杜絕了安穩
: 註4:
: 同梵國如:往西方去
: 這是否代表她以一篇短文暗示多種訊息?
: 呼籲檢調以此為線索認真追查
: 願作者安息。
根據奕含提供的線索,紀德全集房書有提到的書名如下:
窄門
梵蒂岡地窖
田園交響曲

人間食糧
偽幣製造者
如果麥子不死
杜思妥也夫斯基

其中,「安」、「日」並不是紀德書籍之首字!
這其中必定是關鍵線索!
另外,房書沒有提及的紀德全集,其書名如下列:
地糧‧新糧
遣悲懷
背德者
幸福是人生最美的信仰
這是否意謂著什麼暗示??
願奕含安息
作者: sumarai (Pawn)   2017-05-07 11:49:00
光明會吧,我猜
作者: VirgilAeneid (維吉爾)   2017-05-07 11:50:00
日:日尼薇,或是日記(有兩本)
作者: TexasFlood (TexasFlood)   2017-05-07 11:50:00
你這篇藏得也不錯
作者: VirgilAeneid (維吉爾)   2017-05-07 11:52:00
安:安德魯·華特手記?
作者: jim66356 (搖尾巴)   2017-05-07 11:52:00
沒提到的多一個
作者: Laziest   2017-05-07 11:53:00
就算知道了~又如何?
作者: coyoteY (マジジョテッペン)   2017-05-07 11:54:00
終極密碼快出來惹
作者: VirgilAeneid (維吉爾)   2017-05-07 11:56:00
還有,人間食糧=地糧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com