很多外語歌詞
明明可能意思只有原意只有
我們的愛情有些很美好
(下一句)有些美好
結果翻譯的人就變成
我們的愛情曾經在熱烈燃燒
(下一句)曾經美好美麗的事物
結果它媽每個詞都像詩一樣長
剛開始我還想說
WW怎麼歌詞那麼詩意
結果它媽就是亂翻
有沒有外語歌詞
短短的卻翻超長的卦???
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.一行文、未滿20字視同鬧板，請注意！