※ 引述《mliemsh118 (Moon)》之銘言：
: 嘿各位大大晚上好
: 我就是最近鼎鼎大名的陳國星以前的學生
: 最近板上因為他鬧得沸沸揚揚
: 其實說實在啦 身邊給他教過的朋友
: 都不太相信這件事目前看起來的樣子
: 在我們眼裡 他的確是一個實至名歸的好老師
: 至少對我們來說啦
翻譯1.
你是以前的學生
+ 你身邊給他教過的朋友
+ 都不太相信
─────────────
= 他的確是一個實至名歸的好老師
請問一下，這種邏輯是體育老師教的嗎？
: 但今天我是要幫我朋友po文
: 她有話想說
: 先說喔 我們不是工讀生
: 只是一群不想看老師一直被罵的學生而已
: 畢竟我還是覺得他是一個好的教育工作者
: 因為我也確實因為他而變得對國文有信心
: 大家不要一竿子打翻一盤水餃嘛
: 好啦我廢話不多說
: 留給我朋友說
翻譯2.
先說一段你們都不太相信
+ 你朋友有話想說
+ 你們不是工讀生
+ 你們只是不想看老師一直被罵的學生
+ 你認為他是一個好的教育工作者
+ 你確實因為他而變得對國文有信心
+ 大家不要一竿子打翻一盤水餃
───────────────────
= 我廢話不多說
請問一下，這樣叫做廢話不多說？
:
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2016-05-08 01:45:00哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者:
feng8888 (Godamn)
2017-05-08 01:46:00工讀生臉好腫
作者:
roro1984 (不被回信最高機率紀錄)
2017-05-08 01:47:00標案到底查的怎樣了 目前有哪些官員涉案?
作者: resudi (我累了 真的累了~) 2017-05-08 01:47:00
XDD
作者:
zone0317 (哈哈你活該)
2017-05-08 01:47:00公關公司好不容易想出來的.....
作者: suzer (SUZER) 2017-05-08 01:48:00
別這樣對體育老師，他們的邏輯是補習班國文老師教的
作者:
qphone (只有暴政才會引出暴民)
2017-05-08 01:48:00哈哈
作者:
WattPTT (知足常樂)
2017-05-08 01:48:00後勁好強
作者:
chong17 (ken)
2017-05-08 01:49:00工讀生真的爛透了
作者:
abasqoo (德莫尼克)
2017-05-08 01:49:00工讀生助紂為虐遲早死全家 生兒子沒屁眼
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 01:49:00你怎麼會有原PO他與他朋友修過邏輯課的錯覺... ==
作者:
sai0114 (sai)
2017-05-08 01:49:00不要開嘲諷啦XD
作者: tpxtps 2017-05-08 01:50:00
承德一中的三寶歪哥黑箱笑長趙啞鱗早已爽爽退休領18趴 牠在位時有國中部特叫冥屍淋浴淪 自稱被逼迫考上高中部教甄又請假三年當米蟲 還能當教評委挑同事 也有殺人阿嬤公友奠
作者:
kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)
2017-05-08 01:50:00XDD 不過你也不要偷婊體育老師啦
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 01:50:00原PO連他"感覺"自己國文變好 這種話都講得出口了 -.-
作者:
asjimmy (jimmy)
2017-05-08 01:51:00幹!雖然我也是體育老師,但是我邏輯教得很好= =
作者:
EggAcme (Egg)
2017-05-08 01:51:00找個能打的來好嗎
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 01:52:00好懷疑陳X的上課方式是催眠嗎 讓學生以為國文能力upup?
作者:
aoc7175 (機機)
2017-05-08 01:52:00哈哈哈哈哈 太神拉
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-05-08 01:53:00推翻譯XD
作者:
beyonf (mos)
2017-05-08 01:53:00推 原文那篇說他補國文有進步 結果根本出來秀下限
作者:
Tevye (é¯é…¸è‚¥å®…)
2017-05-08 01:54:00整個被打爆，最近工讀生素質真差
作者:
bitad (讓這世界充滿愛~)
2017-05-08 01:54:00就說他們邏輯小學生都要替他羞羞臉...
他護航的真的很弱 比我覺得是中肯文卻被罵工讀生文還弱 其實我很搞不懂為什麼他會跑出來護航
作者:
Arad (捏扣☆\(^▽^)/)
2017-05-08 01:55:00師爺
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 01:55:00那篇假設真是陳X的學生寫的 ..是打算讓世人知道這教出來的國文跟表達能力恰好87分嗎 ＝﹍＝
作者:
vanadiu (vanadium)
2017-05-08 01:56:00果然是陳腥國文 連聲明稿 都在囉哩八嗦！
作者: YALEMY 2017-05-08 01:56:00
XDDDDDDDDDD
作者: jason199815 (小魚寶寶) 2017-05-08 01:57:00
所以為什麼要戰體育老師？
作者: asiaking5566 (無想轉生) 2017-05-08 01:58:00
體育老師臭了嗎
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 01:59:00我覺得他翻譯精準阿 ...只是倒楣了體育老師中槍
就是因為法律上是無罪推定原則，社會道德正義才能派上用場
很難是工讀生吧 護航這麼爛 整篇"我覺得"....
作者: YALEMY 2017-05-08 01:59:00
有倫森77了
作者:
rondo21 (啾咪)
2017-05-08 01:59:00XDDDDD
作者:
Orzer (按☯KMT)
2017-05-08 02:00:00體育老師只是狂新聞的一個梗，工讀生好歹也了解一下....
作者: heureuxseed 2017-05-08 02:00:00
我笑了 分析的太好笑了
作者: NCTUkober (交大狗鼻哥) 2017-05-08 02:00:00
所以為什麼要打翻一盤水餃 陳惺國文自創俗語？？？ 黑人問號
作者:
chong17 (ken)
2017-05-08 02:00:00工讀生就豬隊友，工讀生開啟戰場，討論熱度始終不墬
作者:
mirac1e (月下美人)
2017-05-08 02:00:00這批工讀生素質真的很差 你們老闆是沒錢請高檔貨嗎
作者:
Orzer (按☯KMT)
2017-05-08 02:01:00而且，無罪推定是法官審理用，檢警辦案是要積極蒐證
作者:
mirac1e (月下美人)
2017-05-08 02:01:00原po辛苦了 跟水準這麼差的戰
作者:
WattPTT (知足常樂)
2017-05-08 02:02:00好笑是好笑在 水餃只標註 原po耍寶功力比工讀生強 orz
作者:
mlda888 ((╭￣3￣)╭♡ )
2017-05-08 02:02:00XD
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 02:02:00有一篇卦說..高檔貨現忙KMT黨主席選舉 沒空分給狼屍用o_o
作者: suzer (SUZER) 2017-05-08 02:02:00
不打翻水餃難不成你要他寫一鍋屎?XD
作者:
S780122 (ㄚ超)
2017-05-08 02:02:00把體育老師弄掉啦 體育老師是無辜的
作者:
IiTK (*0*)
2017-05-08 02:02:00XD
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
elbira (laetitia)
2017-05-08 02:03:00工讀生 森77
作者:
elbira (laetitia)
2017-05-08 02:04:00當體育老師錯惹嗎XD
作者:
BMHSEA (Ciao)
2017-05-08 02:04:00XD 笑死
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 02:05:00可是哪種工讀生才算高檔貨阿? 幫白海豚按讚的那批嗎_o_o?
整篇朋友覺得 我覺得 87%工讀生然後你跟體育老師有仇？
作者:
dddc (直流電)
2017-05-08 02:08:00講話要有道理 可能他學生不懂吧
作者:
mirac1e (月下美人)
2017-05-08 02:09:00這種工讀生大概1小時80吧 爛死了
作者:
wkheinz (qk)
2017-05-08 02:09:00現在還在嘴什麼小說辦案 子虛烏有 陳星清白的 基本都無視了 裝睡的人叫不醒
作者:
MangoKai (MangoKai)
2017-05-08 02:10:00推
作者: skyswordstar 2017-05-08 02:10:00
我體育老師:乾 關我屁事
作者:
Joey452 (Joey)
2017-05-08 02:10:00那你們這些學生應該跟國腥一起出來開記者會澄清啊
這篇原文有些法律人特有的語法和行文邏輯 真的是很有趣
作者:
Bluebear (布魯塞爾的布魯貝爾)
2017-05-08 02:11:00工讀生會被扣薪水嗎？XD
作者:
wkheinz (qk)
2017-05-08 02:11:00林奕含父母都直說了 還在那邊斷章取義543 智障工讀生
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2017-05-08 02:11:00工讀生的文是有什麼好回的啦?
作者:
lom0120 ( )
2017-05-08 02:12:00超扯耶 看到原文覺得把人當白痴
作者:
avgirl (~單身純情Big肥宅!!!~)
2017-05-08 02:12:00打臉打得好
推 原原po邏輯爛就算了國文也差 看來去補習也沒什麼
作者:
hihi29 (無)
2017-05-08 02:13:00推翻譯
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 02:13:00拗...bundestag大大 關於那篇半弔子法律術語的寫法 ..
作者:
kinghtt (萬年潛水伕)
2017-05-08 02:13:00登入800次只發一篇文，看來這次花不少錢來洗風向
作者:
chenbo (畢格奧倫治)
2017-05-08 02:13:00大推XDDDD 笑死我
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 02:14:00想到一件有趣的事 ..記得某位加州工讀生 好像有讀過私校法
作者:
MACHI ( 一瓶秋水一爐香 )
2017-05-08 02:14:00請問有人有看過用竿子打翻一盤水餃的嗎？
作者:
amwkscl (amwkscl)
2017-05-08 02:14:00工讀生下班了啦
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 02:15:00可能只是巧合 呵呵
作者:
rayonwu (皂絲)
2017-05-08 02:15:00推
作者: i5lo (哎哎哎哎哎) 2017-05-08 02:15:00
你可以不要這麼專業嗎？
作者:
hoe1101 (摸摸)
2017-05-08 02:16:00不要污辱體育老師好嗎
作者:
LII1201 (lii)
2017-05-08 02:16:00關體育老師什麼事啊！他都說他是__的學生了
作者: Muuwoww (ㄟ姆) 2017-05-08 02:16:00
工讀生下去領500
作者:
thenick (nick)
2017-05-08 02:16:00可以不要歧視體育老師嗎？
作者:
jbccx (百修)
2017-05-08 02:17:00推
看到政治立場不同 所以被DPP質疑 讓我大笑XDD
作者:
WattPTT (知足常樂)
2017-05-08 02:18:00說是體育老師教邏輯 沒有歧視體育老師!! 是歧視校長 !!!
作者: talentsu (一休) 2017-05-08 02:18:00
會對自己學生下手的人沒資格當老師，在美國早就抓去關了
作者:
ADEMAIN (阿德門)
2017-05-08 02:20:00體育老師何辜
作者:
Beakhsu (兩個兒子的爸爸)
2017-05-08 02:20:00難得工讀生有新戰術，這下又要扣錢了
作者:
mirac1e (月下美人)
2017-05-08 02:20:00是歧視你們老闆 不是歧視體育老師 懂？
作者:
chcony (星爆大法師)
2017-05-08 02:20:00ㄏㄏ
作者: Jupiter1129 2017-05-08 02:20:00
你會害他領不到錢 ～
作者: woula (哲學思維) 2017-05-08 02:21:00
邏輯已死XD
作者:
Freeven (夏舞楓)
2017-05-08 02:21:00這工讀生功力太差啦XDDDSS
作者:
TtTt4 (夜空飛行)
2017-05-08 02:22:00整篇文章 他朋友呼籲 他朋友感覺 他朋友覺得 我聽他朋友說還不如聽議員說 整篇文章對事情有什麼幫助 ? 邏輯在哪?
作者: pantene929 2017-05-08 02:23:00
推
作者: YALEMY 2017-05-08 02:23:00
體育老師是一個梗啦XD
作者: xuesnow (xue) 2017-05-08 02:23:00
笑死
作者:
bomnker (榜)
2017-05-08 02:24:00推 這種人都有人護航的下去
作者:
Liaooo (廖震)
2017-05-08 02:25:00XDDDDDDD
作者:
joy0921 (007)
2017-05-08 02:25:00師爺 您給翻譯翻譯
作者: salasaba (傻小子) 2017-05-08 02:25:00
打翻水餃的確差點讓人失眠XDD
作者:
ienari (jimmy)
2017-05-08 02:27:00是擅長整理的朋友呢
作者:
w9605288 (beefly)
2017-05-08 02:27:00哈哈哈哈哈只能推了
作者: salasaba (傻小子) 2017-05-08 02:27:00
朋友朋友的都不知道誰誰誰，看得真心煩
作者: HNO3 (硝酸) 2017-05-08 02:27:00
XDDDDDDDDDDD
作者: tsubasakeke 2017-05-08 02:28:00
哈哈哈哈哈哈
作者:
jyj2425 (海海打鐵)
2017-05-08 02:28:00臉腫到嫑嫑的
作者:
coldtoby (伊呀伊呀唷)
2017-05-08 02:29:00一盤水餃是指補師眾嗎？還是單純餓惹想吃
作者: steffi2 2017-05-08 02:30:00
不要欺負體育老師啦
作者:
saidon ( )
2017-05-08 02:30:00慢著 我要替體育老師護航 為何體育老師不能有邏輯
作者: inanna38 2017-05-08 02:31:00
老師批民進黨所以民進黨議員講話不一定對…這是在公三小？
作者: jonestem (原罪) 2017-05-08 02:32:00
推
作者: Toser168 (Toser168) 2017-05-08 02:32:00
別醬，他應徵工讀生好不容易備取上的啦
作者: kwin5566 (科文 伍陸) 2017-05-08 02:34:00
推推
作者:
ijtm (每戰必勝)
2017-05-08 02:34:00工讀生被打的臉好腫阿!!!!!!
作者:
jbccx (百修)
2017-05-08 02:36:00而且在黑板上留的手機號碼並不能否認私底下再用另一隻號碼約學生出去的可能性啊
作者: aslanxxx (aslanx) 2017-05-08 02:36:00
體育老師自救會表示：
作者:
sue5566 (56不能亡)
2017-05-08 02:36:00笑死
那沒陳星本人在旁"指導"是寫不出來啦! 可以視為辯詞了
作者:
repast (Simon)
2017-05-08 02:38:00別再打了 看了於心不忍XD
作者:
sungyu31 (台灣人一定要團結)
2017-05-08 02:38:00讚
作者:
Goog1e (咕狗)
2017-05-08 02:38:00宵夜文 森77啦 害我半夜想吃水餃
推 bundestag,律師幫擬稿潤稿的痕跡太明顯 關鍵字一堆
作者:
zxcbrian (zxcbrian)
2017-05-08 02:40:00森77 www 不要汙辱體育老師好嗎，教官比較合適 www
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 02:41:00樓上 不覺得那篇有律師潤過 ..律師證照沒那麼好考 ...
作者:
zoe8616 (ZOE)
2017-05-08 02:42:00又要換新的一批工讀生嗎QQ
作者:
stu25936 (MillionCoinser)
2017-05-08 02:42:00XDDDD
作者: LaoDa5815566 (LaoDaIron) 2017-05-08 02:43:00
工讀生真可憐 邏輯能力廢到笑
或許下一齣戲碼就是女學生跑到螢幕前背稿哭哭你們不要誣賴老師了
作者: vivianyi0715 (月亮) 2017-05-08 02:43:00
推整理 看完原文整個黑人問號 這邏輯真的有待加強XD
作者:
ADEMAIN (阿德門)
2017-05-08 02:43:00要請工讀生至少也請識字的吧 拿香蕉當然只能請猴子
作者: josefan (菜B8肥宅) 2017-05-08 02:44:00
這工讀生真的ㄏㄏ
律師跟陳星也是得裝幼稚啊，不然寫出來怎麼像學生寫的
作者:
sungyu31 (台灣人一定要團結)
2017-05-08 02:44:00鼓勵一下工讀生, 要昧著良心不事件單的事是簡單
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 02:46:00不提法律術語了 ...寫成這樣幫國文補習班的行銷打臉嗎XD
作者:
Giuliani (the mortal)
2017-05-08 02:46:00你打臉系?
不一定律師擬潤 但律師擬大綱讓非法律人或法律菜鳥寫不無可能囉 特色真的是蠻多的～
作者:
seerp (矽阿批)
2017-05-08 02:46:00這算懶人包?
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 02:48:00印象就某住加州的工讀生 讀過私大法律阿 (似乎未畢業?)
作者:
Manseh (萬歲)
2017-05-08 02:48:00看文就知道他朋友為什麼安全安全的了
作者:
gametv (期待著今天)
2017-05-08 02:48:00推翻譯
作者: gonnaberay (將要成為雷) 2017-05-08 02:49:00
原文邏輯太好笑了哈哈哈哈
作者: ccdoggy (..........) 2017-05-08 02:49:00
請老師提告，謝謝
作者:
yukiko (Dark Unicorn)
2017-05-08 02:51:00找到了 是這一篇
#1P1iaDVo .... 邏輯也是87分高的喔
作者:
luvbxw (HELLO)
2017-05-08 02:51:00原原po要被扣薪水了
作者: vivid927 (pubi pubi) 2017-05-08 02:51:00
你邏輯是不是都考滿分
作者: qaz0314 (咩妹) 2017-05-08 03:00:00
怒噓 體育老師跟你有仇哦？！
作者: wjhl 2017-05-08 03:03:00
這種素質的工讀生，要不要去陳星那一對一教學後再來？
作者: tomoko17 (春日部小花) 2017-05-08 03:03:00
讚讚
作者:
kbten (kbten)
2017-05-08 03:03:00工讀生的水準，哈哈，被打臉
作者:
s510410 (誰聽見了寂寞的歌聲？)
2017-05-08 03:04:00好像聲明稿(？)
作者: daniel50508 (fapfap_olo) 2017-05-08 03:04:00
推哈哈
作者:
melo77 (屎米)
2017-05-08 03:05:00八卦真的很多強人
作者:
kbten (kbten)
2017-05-08 03:05:00推，狂打臉工讀生
作者: ms0280017 2017-05-08 03:08:00
這翻譯 推
作者: beanmix 2017-05-08 03:11:00
工讀生顆顆
作者:
yu0117 (Yu)
2017-05-08 03:14:00遇到擅長翻譯的朋友，糟糕了呢！
作者:
snthasin (宅男一號..冏rz.....)
2017-05-08 03:18:00工讀生回去問老師什麼叫"提油滅火"~哈哈
看到明星老師的迷妹了吧！因為她相信老師所以我們也要相信老師唷揪迷
我不知道各位有沒有看過聖誕玫瑰...不要一昧的被引導，好嗎?
翻譯系4你 你一定吃了翻譯蒟蒻 才幫工讀生們翻譯成中文
作者:
EthelHan (脆弱玻璃心)
2017-05-08 03:24:00解析的很好
作者: Sacral (S君) 2017-05-08 03:24:00
邏輯真的很重要
作者:
Mood10207 (å¤å•¦å•¦å•¦å•¦)
2017-05-08 03:24:00哈哈哈
作者: lover333 (思知行果) 2017-05-08 03:25:00
水餃跟竿子的關係是什麼?
作者:
Anorar (Anorar)
2017-05-08 03:28:00哈哈哈哈，建議你朋友重修中文課吧！
作者: lssmig (lssmig) 2017-05-08 03:33:00
笑死XDD
作者: shoulian 2017-05-08 03:35:00
精闢
作者: naorabbit15 (nao) 2017-05-08 03:36:00
好像邊看邊聽到啪啪啪的打臉聲
作者: JTNeo 2017-05-08 03:37:00
體育老師的邏輯不一定比中文老師差啊XD
作者: garcia (極惡外星人) 2017-05-08 03:40:00
說不定是人家是邏輯學博士 只剩體育老師的缺啊
我剛看也覺得這篇邏輯超跳tone 根本邏輯帝我是指原本那篇
作者:
ii378 (cool~)
2017-05-08 03:44:00%%%%%%
作者: smileannasui 2017-05-08 03:47:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: chienmowe 2017-05-08 03:49:00
這個老師很多年前有上過他的課，說句實在話上課占用很多時間講與課程無關的事物(例如批評政治)，有一個同學後來考上台大醫學就跳去其他老師那邊上，雖然其實上過他的課不多，但記憶仍然很清楚他上課講的事物
作者: hangicat (憨吉) 2017-05-08 03:58:00
工讀生太餓了想吃水餃。。。
作者:
zozo12 (Rosie)
2017-05-08 04:03:00哈哈哈哈哈哈哈哈UCCU
作者: pjetone (pjetone) 2017-05-08 04:09:00
推
別這樣 人家國文有被救起來 數學就沒了 邏輯差情有可原
作者: titian1495 2017-05-08 04:11:00
工讀生腦袋都水餃
作者: as1100 2017-05-08 04:15:00
過兩天就會換人來表示老師人很好，只是消失罷了 XD
看到一竿子打翻一盤水餃害我大半夜笑的像個瘋子一樣哈哈哈哈
作者:
Moratti (哭哭)
2017-05-08 04:20:00哈哈哈
作者:
sa4035 (∂∀∂)
2017-05-08 04:21:00真的是爛透了工讀生哈哈哈哈哈哈
作者:
spwqee (spwqee)
2017-05-08 04:21:00打臉打到頭掉下來了啦
作者:
ddd1935 (SuckMyDick)
2017-05-08 04:34:00打臉文必腿
作者:
sunflw (辰)
2017-05-08 04:36:00推
作者:
duce0207 (duce0207)
2017-05-08 04:44:00哈哈
作者:
MissFaye (霏霏肥肥靠靠靠北)
2017-05-08 04:47:00推一個精闢
作者:
selfhu (水管爆了)
2017-05-08 04:57:00一定沒有給工讀生奉上宵夜
作者: ghsu2012 (gordon) 2017-05-08 04:58:00
希望工讀生遭報應
作者:
snake7222 (snake7222)
2017-05-08 04:59:00這還是修改過的耶 陳星有開國小補習班了啊???
作者:
Cybermark (耗呆版張娜拉是我老婆)
2017-05-08 04:59:00AA 工讀生滑坡你打到這麼腫
作者:
imaclone (毫無反應就是個@@)
2017-05-08 05:03:00推
作者: demonhom (剛) 2017-05-08 05:09:00
推
作者: eggwraprice (永遠的蛋包飯) 2017-05-08 05:16:00
快笑死 想問本來原原原po跟誰學的中文邏輯（疑
作者: flypig1999 2017-05-08 05:22:00
翻譯的太讚啦！把工讀生的臉打的不要不要的
作者:
snake7222 (snake7222)
2017-05-08 05:22:00這應該是剛從加州回來的吧 以外國人來說 很厲害啦
作者:
o8bito (是一棵冬天的樹)
2017-05-08 05:32:00就說不要一直解雇工讀生吧，越來越不能打了