[問卦] Greenland為什麼叫格陵蘭 rodrick88 PTT批踢踢實業坊

作者: rodrick88 (地方的妹妹需要歐膩醬) 2017-05-08 18:56:14

各位宅宅晚安安呀>_<
現在是小妹問卦卦的時間呦>_<
Greenland>_<
在大西洋上的一座丹麥屬島嶼>_<
中文翻譯叫格陵蘭>_<
可是他附近的Iceland中文翻譯卻是冰島而不是艾絲蘭>_<
到底為什麼Greenland不翻譯成綠島呢>_<?
有沒有８卦卦☺☺☺☺☺

作者: dayaju (艾草) 2016-05-08 18:56:00

greedland

作者: pmdrt (ç†æƒ³æƒ…äººæ–¹ç¨‹å¼) 2016-05-08 18:56:00

下一篇新西蘭

作者: tim8177414 (Gryphon) 2016-05-08 18:56:00

綠島刁民會暴怒

作者: amphiprion (鋼鐵毛毛蟲) 2017-05-08 18:57:00

威士忌

作者: braai (圓山田孝之) 2017-05-08 18:57:00

因為綠島是我們的了

作者: fp737 (Never worry) 2017-05-08 18:57:00

Lalaland , 要翻成蛇謀?

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2017-05-08 18:57:00

翻成綠島會變成中國神聖不可分割的一部分

作者: cercaria (阿拉比卡) 2017-05-08 18:58:00

翻成艾斯蘭聯盟跟部落會打起來很不方便

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2017-05-08 18:59:00

綠島小夜曲

作者: z842657913 (小鈞) 2017-05-08 18:59:00

>_<三小

作者: giveme520 2017-05-08 19:00:00

貪盤之島

作者: sandiato (ç•¶å±€è€…è¿·è¿·è¿·) 2017-05-08 19:01:00

下一篇：taiwan為什麼叫中華民國

作者: flux ((′ω‵) ) 2017-05-08 19:14:00

CHINA為什麼叫中國

作者: MetalRose (金屬玫瑰) 2017-05-08 19:14:00

請遵守一個綠島原則，世界上只有一個綠島謝謝

繼續閱讀