1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] さいたま為什麼叫埼玉

作者: misaka0120 (野格炸彈)   2017-05-08 21:07:44
地圖上就只有平假名 さいたま市
應該要翻成 塞他媽 才對R
幹嘛要自己幫別人加上漢字
作者: blaz (開花大叔)   2017-05-08 21:08:00
因為會一拳打爆你
作者: remarkand (火柴小易)   2017-05-08 21:08:00
因為是興趣使然的英雄
作者: DontGoCMI (大家都愛李俊畿)   2017-05-08 21:09:00
七一它毛
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-05-08 21:09:00
中文翻譯片假名幾乎都不會用音譯直接漢字
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2017-05-08 21:09:00
想認真活塞吹雪
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-05-08 21:10:00
這是兩岸的共識，要不然琦玉日語發音塞他媽能聽嗎
作者: xikless (成田空港盜撮怪物)   2017-05-08 21:10:00
因為併合升格前叫埼玉
作者: kingrichman (silent all these years)   2017-05-08 21:10:00
金玉
作者: shippai   2017-05-08 21:10:00
你用日語輸入法 輸入　さいたま　也可變換 埼玉　啊日本人這樣規定的 何必問為什麼
作者: haruka281 (危險長生機劫還是硬上XD)   2017-05-08 21:12:00
賽她媽
作者: usebbs (ptt)   2017-05-08 21:12:00
たま通常漢字是寫"玉"啊~
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2017-05-08 21:14:00
因為日本人認為地名有兩個漢字才潮阿
作者: incandescent (隨便)   2017-05-08 21:14:00
這漢字是日本定的
作者: schrei (太癢拉)   2017-05-08 21:14:00
たまご 美味しい
作者: GGrunrundela (GGrunrun)   2017-05-08 21:15:00
公三小
作者: em4 (通通去吃寶路啦><)   2017-05-08 21:16:00
g軟這不是來了
作者: knmoonbd (鐵飛魚／野口皓)   2017-05-08 21:17:00
因為琦玉不在琦玉市境內，而是在琦玉縣北部的行田市所以當初三市合併時，有一派反對使用琦玉當作市名最後折衷變成這樣
作者: klarc (拾月暗)   2017-05-08 21:20:00
是"埼"
作者: NCTUMS03131 (孤高的浮雲)   2017-05-08 21:21:00
札幌-撒菠蘿 大阪-歐撒卡 這樣好聽嗎？
作者: adon0313   2017-05-08 21:21:00
琦玉用了三年才發現是埼玉......
作者: beachnote (桑爾夫必取)   2017-05-08 21:24:00
腦袋很好用
作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)   2017-05-08 21:30:00
埼玉紅蠍子隊
繼續閱讀
[問卦] 謝師宴最差可以到什麼程度？UCPTT[問卦] 洪興十三妹rockon15[新聞] 師生畸戀女生傷 女學生稱半強迫交往abramtw[ＦＢ] 陳其邁 Chen Chi-Maimcse963[新聞]陳星做的是好事 郭冠英:性侵沒抓到就合法BrownNoser[新聞] 青瓦臺爭霸戰 文在寅.安哲秀PKxx60824xx[問卦] 什麼叫包莖？G888888[問卦] 一個月跑60-70公里會太少嗎？cwuuuu[新聞] 最凶殘檢察官顏漢文遭免職 喪失公務員資llll2222[問卦] 有沒有平價日式料理-八坂丼屋的八卦nicedunk

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com