1.媒體來源:
中央社
南韓年輕人前途茫 直呼大選絕對會投票
（中央社首爾8日綜合外電報導）南韓成為民主政體不過30年，隨著經濟成長走緩、就業
前景黯淡，這段時期出生的選民感嘆前途茫茫，明天投票選新總統，要求改變。
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20170508/63084947.jpg
法新社報導，數十年來的「漢江奇蹟」讓南韓從戰火蹂躪的國度，一路蛻變為亞洲第4大
經濟體和經濟合作暨發展組織（OECD）成員。漢江是流經首爾的河流。
然而年輕一輩的選民苦嘆，時代不比父母那一輩，當時不論社會出身，只要努力工作就能
換來財富和成就。
30歲以下年輕人失業率連續5年攀升，去年9.8%創新高，是整體平均失業率2倍以上。
南韓以成績為導向的惡名昭彰，擠進名校的壓力很大，以至很多孩童小學就開始課後補習
。
然而現在20多歲、30多歲這一輩進了最好的教育機構，卻再也不保證有好工作。面對經濟
成長走緩，企業都不願再請人，南韓現在年成長率不到3%。
甚至更令人苦惱的是機會更少、競爭更激烈的絕望感，意味著他們在這個擁有根深蒂固社
會階層結構的國家，將永遠難以翻身。
韓國外國語大學1名27歲朴姓學生說：「我認為最大問題是不平等。無論多努力去試，在
社會就是沒辦法往上爬。即使上了最好的大學，生活中每一步都在競爭。」
最近熱議的所謂「湯匙階級論」體現社會不平等的尖刻痛楚，3個階級包括含著「金湯匙
」出生的富家子女、含著「銀湯匙」出生的中產階級家庭子女，以及含著「泥湯匙」出生
的低收入戶子女。
經濟和社會挫折感累積，成為去年大規模反貪示威的潛在推手，使得當時的總統朴槿惠（
Park Geun-Hye）後來遭到彈劾下台。
漢陽大學1名22歲學生說：「這次總統選舉是人民促成的，因此更具意義。投票必不可少
，但不會就此停住，這只是開端。」
30歲以下投票率，通常在南韓所有年齡層中墊底，但蓋洛普韓國（Gallup Korea）民調顯
示，高達93%受訪者說他們「絕對會投票」。（譯者：中央社盧映孜）1060508
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201705080295-1.aspx
5.備註: