簡單翻譯一下好了
※ 引述《tnfsh5566 (廢文局局花)》之銘言：
: ＦＢ卦點說明：游擊文化聲明（正體中文 20 個字）
: ＦＢ連結：
: https://goo.gl/xLGOSW
: ＦＢ內容：
: 自4/28以來，對於各方的關心，我們有些話想說。尤其是以出版社身分代轉奕含父母聲
明
:
: 首先報告當時的處理經過。4/28的凌晨至上午，我們都與奕含親友持續聯繫著，同時也
不
:
當初代轉父母發言只是為了統一訊息窗口，確認消息來源
: 我們轉發父母聲明的原意，是為了緩解當下的紛擾與不安。但經過數日的內部檢討，我
們
:
:
:我們反省當初比較理想的做法，應該是在轉發奕含父母聲明的當下，就同時加註出版社
的?
: 作為第一考量，也盡力照顧家人與親密之人的心情。
但嗣後引發重大紛爭，造成社會傳言不斷，我們覺得應該檢討
:
: 從出版社的位置，我們特別想說：關於「房思琪是不是林奕含」、關於作品內容與作者
經
:
作家在乎的是他的文學價值，即對生活經驗的轉化與昇華，直接拿小說裡的情節來質
問作者是否為個人真實經歷是很沒禮貌的，完全否認作家的藝術創造價值
: 對於慘劇，也許人人都想追查、都想聲討。可是房思琪的絕望不只是來自李國華，更包
含
:
主角對於人生絕望來自於對整個社會制度的失望，不是單單李國華一人所能造成的，
不要擅自解讀，妄想以自己認定的事實解釋他人的痛苦，這不過是一種自我感覺良
好的行為
: 作者堅持書寫並出版這本小說，乃是基於「使這個慘絕人寰的故事被看見」的強烈期望
；
:
:
作者出書的本意，是想讓大眾看見她的文學價值，並進而改造這個社會，不是要你們
當作八卦傳言來看，按圖索驥的
:
: 《房思琪的初戀樂園》責任編輯／張蘊方
: 游擊文化社長／郭姵妤
: 2017.05.09
:
結論:小說派和父母都被切割啦，出版社不願被當做炒作社會新聞的工具啦