[問卦] 電池的台語都怎麼念的八卦?

作者: buwesou (肉粽)   2017-05-10 19:46:29
乳題
電池這個東西
家中長輩都念 八貼哩
可是本肥宅聽到其他肥宅都是念 典敵
所以長輩摳司摳 會不會念成 億KI阿
八貼哩的由來到底是什麼 有掛嗎
作者: james732 (好人超)   2016-05-10 19:46:00
巴爹力
作者: Xhocer (以前也很快樂)   2016-05-10 19:46:00
IKEA
作者: jma306 (甲賀稻修伯)   2016-05-10 19:46:00
點迪
作者: hsiehhsing (海諧會會員)   2016-05-10 19:46:00
八爹哩
作者: rex9999 (雷哥司)   2017-05-10 19:47:00
你長輩根本不會講台語 外省家庭別來亂
作者: kafkaLai (海邊的卡夫卡)   2017-05-10 19:47:00
碘迪
作者: BoBoooM (蹦蹦)   2017-05-10 19:47:00
念西索
作者: mylo   2017-05-10 19:47:00
我都唸IKEA
作者: Joey818 (時代趨向和平 也不再振奮)   2017-05-10 19:47:00
Den Di
作者: Waitaha (Waitaha)   2017-05-10 19:47:00
南部根本沒有電池
作者: lee1023 (魯夫子)   2017-05-10 19:47:00
英轉日懂?
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2017-05-10 19:47:00
念日語 でんち
作者: kkktj37 (金金)   2017-05-10 19:48:00
日語來的?
作者: j31404 (戈登主廚)   2017-05-10 19:48:00
最好是日文來吧
作者: estupid (For What)   2017-05-10 19:48:00
小顆的 點迪 鉛電池那類 八爹哩
作者: s0970761970 (ONIJUNG)   2017-05-10 19:48:00
點迪
作者: j31404 (戈登主廚)   2017-05-10 19:49:00
日語都講 巴特旅
作者: ROTFL (LMAO)   2017-05-10 19:49:00
那通常是指電瓶,乾電池沒在說巴爹力的
作者: lloop (................)   2017-05-10 19:49:00
吧得里
作者: mudee (毋忘初衷)   2017-05-10 19:49:00
點迪
作者: Tenging (菜鳥)   2017-05-10 19:50:00
八鐵力是外來語
作者: imtogether (屎第肥可憐)   2017-05-10 19:50:00
八爹力是指鉛蓄電池吧
作者: rv0918 (Lee)   2017-05-10 19:50:00
是日語 但音又是以前中國音
作者: miaoniz (跌倒再爬起)   2017-05-10 19:50:00
電池的啦~
作者: KangSuat   2017-05-10 19:50:00
battery→バッテリー
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-05-10 19:51:00
北偷鋁
作者: j31404 (戈登主廚)   2017-05-10 19:51:00
電池是外國發明 當然是用外來語
作者: force5566 (ㄈㄛˋ斯5566)   2017-05-10 19:52:00
八鐵力是機車電瓶吧,一般電池是點敵
作者: petodog (petodog)   2017-05-10 19:52:00
大粒蛋
作者: sdiaa (桂綸鎂)   2017-05-10 19:52:00
八貼哩是英文
作者: silentence (小飛號:號:)   2017-05-10 19:52:00
叭爹哩
作者: CCNK   2017-05-10 19:52:00
兩邊都講
作者: simon301 (仙草)   2017-05-10 19:53:00
因為是不一樣的東西
作者: j31404 (戈登主廚)   2017-05-10 19:53:00
日文就是把英語轉成日語讀
作者: wadxmjh (ㄒ口hn ㄈena)   2017-05-10 19:53:00
點迪
作者: SEEDA (喜德)   2017-05-10 19:54:00
點迪
作者: kruzin (嘿哈)   2017-05-10 19:54:00
點敵
作者: tarutaru (台灣囝仔)   2017-05-10 19:55:00
電池就唸電池啊,漢字都一樣
作者: j31404 (戈登主廚)   2017-05-10 19:55:00
https://goo.gl/hEbGou GOOGLE翻譯也是バッテリー
作者: wuyiulin (龍破壞劍士-巴斯達布雷達)   2017-05-10 19:55:00
機車電瓶 巴碟利 乾電池 碘迪
作者: draving (draving)   2017-05-10 19:57:00
同上
作者: Noahbot (Noahbot)   2017-05-10 19:58:00
點敵
作者: omena (本仮屋ユイカ命)   2017-05-10 19:58:00
バッテリー

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com