[問卦] 西班牙語跟義大利語484同一種語言 gaga200408 PTT批踢踢實業坊

作者: gaga200408 (0ogagao0) 2017-05-11 09:10:07

本人有幸同時遇見西班牙人跟意大利人
聽他們說，他們很困擾總是有人說西班牙語跟意大利語很像
雖然事實上，不知道為什麼他們可以用各自的語言來溝通
到底是怎麼回事呢？意大利語跟西班牙語究竟有什摸愛恨糾葛呢？
我很好奇

作者: iPadPremium (愛配皮謬恩) 2016-05-11 09:10:00

真的假的有請語言學大師

作者: durant1224 (威爾.杜蘭特) 2017-05-11 09:15:00

因為西班牙在羅馬王政時期就被羅馬人所統治與殖民有數百年之久那時的官方語言就是意大利話當然對於當地的西班牙語有莫大的影響

作者: lwrwang (lwr) 2017-05-11 09:15:00

要說與西班牙語最像的應該是葡萄牙語吧!還輪不到義大利

作者: Rex1009 (冬の影) 2017-05-11 09:17:00

都是拉丁語族的不過印象中西語應該跟法語比較近

作者: durant1224 (威爾.杜蘭特) 2017-05-11 09:19:00

因為法國與西班牙同為羅馬帝國的行省拉丁語是那時的官方語言

作者: jab (Jab 滉) 2017-05-11 09:27:00

說是相似度很高像西葡一樣但其實很多人無法理解對方表達就跟廣東話&客家話差不多意思

作者: yoyodio (廢材毋需多言) 2017-05-11 09:28:00

格拉西牙斯，席多講個公道話，廣東話和客家話其實差很大根本4台灣閩南人不懂，在那里亂說

作者: sleah (アルパカ) 2017-05-11 09:35:00

你是台灣人嗎？呵呵

繼續閱讀