[新聞] 英文名千萬別亂取 小心變成外國人笑柄

作者: heyboy0311 (嘿嘿嘿)   2017-05-11 18:50:05
英文名字最好不要亂取!有外國人發現,很多華人的英文名字特別喜歡用水果來命名,像
是Apple、Kiwi、Peach、Cherry等等,常讓外國人聽了相當傻眼。而香港因滙聚中西文化
,大多會取個英文名,方便外國人稱呼,但有些英文名子卻讓外國人相當傻眼。
香港《蘋果日報》報導,現代人創意無限,有香港女子用日文名自稱,如Mayaki、Suzuki
等等,也有人用食物改名,Lemon、Mango、Coffee大有人在,更有不少明星更把兩個英文
字組合,如Angelababy和KellyJackie都是自創名字。記者訪問了數十位年輕民眾,精選
了以下6個讓外國人傻眼的英文名:1.Sky、2.Busy、3.Uncle、4.Jennybella、5.Snoopy
、6.Never Wong。
當中有外國人取笑名字古怪又搞笑,一位瑞典遊客直指絕對不會以「Busy」為名,「太奇
怪,這個名字會令人以為你真的很忙,不敢找你。」另外,美國遊客一聽見「Never Wong
」即不禁大笑,因為此名聽來像「Never Wrong」。他更笑說:「他的兄弟是否叫Always
Right(絕對正確)?」一位阿根廷遊客反而欣賞「Uncle」一名,「很有親切感,而且很
獨特,我一定會記得這位亞洲朋友!」。雖然這些英文名在外國人眼中有點趣怪,但也有
德國遊客表示羨慕「我們一世只得一個名,就是父母取的名字。你們可以隨意轉換新名,
真好耶!」(即時新聞中心/綜合報導)
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170511/1116560/1
作者: Dinenger (低能兒)   2016-05-11 18:50:00
五樓叫Dick
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2016-05-11 18:50:00
沒關係啦...他們開心就好R
作者: a77195466 (老毛星)   2017-05-11 18:51:00
月經文
作者: kiuyeah (kiuyeah)   2017-05-11 18:51:00
都叫puma就好
作者: milk7763 (甘摳郎)   2017-05-11 18:51:00
sky葛葛
作者: joe74509 (joe)   2017-05-11 18:51:00
Sky 哥:
作者: tyrande (泰蘭德)   2017-05-11 18:51:00
直接音譯不就好了咩
作者: i689tw (cylinlin)   2017-05-11 18:51:00
五樓英文名叫做penis
作者: ev331   2017-05-11 18:51:00
NERVER WONG
作者: ccyaztfe (best_troll_tw)   2017-05-11 18:51:00
ikea
作者: kingrichman (silent all these years)   2017-05-11 18:51:00
kobe都能當名字,本來就可以隨便取
作者: KillQB (殺死Q貝)   2017-05-11 18:51:00
Ggininder
作者: lunhsuan (虛無飄渺)   2017-05-11 18:52:00
泥哥
作者: stantheman (甜心寶貝)   2017-05-11 18:52:00
美國前副總統就叫做Dick 這個名字沒有問題 科科
作者: cvn65 (United Stars Ship)   2017-05-11 18:52:00
雞湯麵
作者: JingP (Jing)   2017-05-11 18:52:00
誰規定不能叫這些名字的 哼
作者: qw530817 (Aveヽ(o↗Д`o)ノ)   2017-05-11 18:53:00
外國人 取中文 還不也一樣
作者: louis10452 (秋天的楓)   2017-05-11 18:54:00
7.jingp
作者: ASlover95 (給我一個暗示)   2017-05-11 18:54:00
這也可以當新聞發喔?
作者: ninggo (穿著褲子的男人)   2017-05-11 18:54:00
取個名字叫泥哥 不知道喊的會被打還是被喊的會被打
作者: yumanatu (nai)   2017-05-11 18:54:00
Dickson,Dick 的son
作者: fairytale120 (風)   2017-05-11 18:54:00
白人真的很重視本名,他們認為正確的做法是讓外國人
作者: Tattoo (跟隨我^^)   2017-05-11 18:54:00
寫這篇的應該是低能ccr
作者: anper (鏡中人)   2017-05-11 18:54:00
我還真的有留美的同事叫做KIWI
作者: manlike ( )   2017-05-11 18:54:00
樓下 Pussy
作者: ChungLi5566 (中壢56哥)   2017-05-11 18:55:00
取給台灣人看的 好唸比較重要
作者: yugiboy (遊戲boy)   2017-05-11 18:55:00
男的叫monkey 女的叫puma
作者: Granatha (Granatha)   2017-05-11 18:55:00
Uncle
作者: azuel (Observer)   2017-05-11 18:55:00
當然是男生取名叫Cherry呀,很快就會被照顧
作者: anper (鏡中人)   2017-05-11 18:55:00
樓下BOOT
作者: fairytale120 (風)   2017-05-11 18:55:00
除非真的工作上有需要才取外國名
作者: machiusheng (Mike Ma)   2017-05-11 18:57:00
morning
作者: kmtlikeslave (國民黨愛沐浴)   2017-05-11 18:59:00
誰敢嗆我sky哥?
作者: linfon00 (笨蛋)   2017-05-11 18:59:00
德國人應該在諷刺 聽不出來
作者: AioTakumi (抱歉 我不跟豬打架)   2017-05-11 19:01:00
同樣是取蠢名 ㄈㄈ尺評價 洋人:風趣 臺灣人:丟臉
作者: voyhanxu   2017-05-11 19:01:00
泥豪,窩叫薩克
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2017-05-11 19:04:00
顯然是住海邊
作者: holydc (のヮの)   2017-05-11 19:06:00
無聊
作者: RungTai (RungTai)   2017-05-11 19:09:00
推文很多真的不知道外國人聽到這些白癡名字是什麼感覺
作者: ichch (渡船人)   2017-05-11 19:09:00
日本人。櫻木。田中。山下。 都能拿來當姓了。蘋果為什麼不能當名字
作者: RungTai (RungTai)   2017-05-11 19:10:00
你聽過洋人取中文名叫 陳草莓 吳檸檬 宋葡萄?為何不行?你摸摸LP 你這輩子聽過幾個台灣人叫 X蘋果沒有不行 只是你會被人當智障而已
作者: AMDKX (慕尼黑)   2017-05-11 19:12:00
其實這是有同理心就了解的事情,例如有人取英文名取個神名這就像我們把中文名取媽祖一樣,超級怪
作者: PeterHenson (尋找布宜諾斯艾利斯)   2017-05-11 19:15:00
我同學真的把自己英文名字叫cherry XD
作者: vvrr (vvrr)   2017-05-11 19:15:00
Hi, I'm Busy.
作者: nowitzki0207   2017-05-11 19:15:00
取英文名跟綽號功能差不多
作者: mrmowmow (mow)   2017-05-11 19:15:00
美國人自己的名字反而更奇怪,ball,kawai一堆白癡名,比水果正常到那?
作者: scu96 (未來救贖)   2017-05-11 19:16:00
外國人不是一樣 亂取中文名亂刺中文字
作者: b2305911 (HowardX)   2017-05-11 19:17:00
水果名感覺就像在MFC開台的
作者: dynamo (sheba)   2017-05-11 19:19:00
女生一堆水果名吧 apple 之類的
作者: belleb05588 (Chitanda Eru)   2017-05-11 19:19:00
取名字還要管喔 真的住海邊
作者: mm210317 (卡奇)   2017-05-11 19:19:00
取神名哪有怪 不是一堆人叫jesus和maria的嗎?
作者: mecca (咩卡)   2017-05-11 19:20:00
Monica Chen
作者: mm210317 (卡奇)   2017-05-11 19:20:00
說要讓外國人讀本名的真的很好笑 發音怪腔怪調的我也要忍受嗎? 還要花一堆時間跟不重要的路人解釋名字的發音每次見面都要提醒他們我叫什麼名字 超煩
作者: amos30627 (Destiny)   2017-05-11 19:21:00
其實讀本名還好啦 你叫外國人他的中文名子也是很怪
作者: duck78803139   2017-05-11 19:22:00
臭老外竟敢瞧不起sky哥?
作者: winiS (維尼桑)   2017-05-11 19:22:00
台灣人很好客的啦,就算有人叫買櫻花送油網也不會覺得奇怪啊
作者: togmogo (偷雞摸狗)   2017-05-11 19:22:00
my name is Nigga Wang
作者: mm210317 (卡奇)   2017-05-11 19:22:00
重點就是取英文名字就是為了好記和好發音
作者: amos30627 (Destiny)   2017-05-11 19:22:00
外國人取的中文名有的也很奇耙 念本名還有種"尊重"感
作者: Sonofanarchy   2017-05-11 19:26:00
Gaylord...
作者: kurt911 (尻了玖么么)   2017-05-11 19:28:00
Sky葛格你敢嘴?
作者: ComeThrough (☁)   2017-05-11 19:28:00
my name is big dick
作者: stock0907 (導遊小猴)   2017-05-11 19:31:00
屎蓋屁 Sky pe
作者: perching0120 (烙筆)   2017-05-11 19:33:00
Ip Man
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)   2017-05-11 19:39:00
Gay fucker
作者: PeterHenson (尋找布宜諾斯艾利斯)   2017-05-11 19:42:00
要這樣講 michael不也是神名嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com