※ 引述《filmystery (與524正面對決的男人)》之銘言：
: 有看過港片的人大多都知道
: 以前港片大多用配音
: 至少在戲院上映的版本大多是配音
: 一直到了最近才比較多粵語版
: 但是西元2000年以前的電影<黑金>
: 即便這部片有粵語版
: https://www.youtube.com/watch?v=Vns72HKBofE
: 但國語版還是用梁家輝和劉德華兩人自己的聲音
: 這也讓黑金這部電影令我感覺有些出戲
: 扮演台灣人的兩人口音就不是很明顯的台灣人
: (即便你要說劉德華飾演外省人，但那種口音也不是外省人的口音啊)
: 為何當時黑金的國語版不用配音呢??
根本就沒差 你要強調口音
找台灣人來演不是更洽當??
梁家輝的演技 已經可以讓你忽略口音了
而且他在劇中 也是有說出幹0娘這種本土髒話
話說這部片 對劉德華真的殘忍
海報是主打雙男一
實際上梁家輝的光芒 根本蓋過華仔太多
無間道也是華仔跟梁朝偉
但華仔這時演技比較純熟了 而且演的是壞人 比較有發揮張力
在黑金裡 一來是當年演技還難以跟影帝級梁家輝比
二來是他的角色 就那種熱血正義的好人角色
一整個被邊緣化 連鈕承澤跟劉福助 都比他有戲