解釋「天上人間」遭批亂寫 網友：沒錯啊
蘋果日報
https://goo.gl/XU05uf
引自「爆笑公社」
2017年05月14日00:00
國文課對許多人來說最痛苦的，就是要將課文中的字詞「解釋」給背下來，但卻有考卷要
學生解釋李煜《浪淘沙》中「天上人間」的意思，他巧妙的回答「酒店」卻被老師用紅筆
寫上「亂寫」，卻讓許多網友一面倒地表示：「沒有錯啊！」。
一名網友昨天（13日）在《臉書》社團「爆笑公社」貼文，分享一張高中國文的考卷，考
題中的1、2、3皆出自李煜的《浪淘沙》，照片中可見多數的翻譯句子相當正確，但第三
題的「天上人間」，這學生竟妙答「酒店」，老師憤而打叉，並直接在考卷上用紅筆寫上
「亂寫」。而《讀古詩詞網》指出，李煜《浪淘沙》中的「天上人間」應解釋為「今昔對
比，一是天上一是人間」。
許多網友看到貼文後紛紛表示「哪有寫錯...老師不懂啦！」、「這老師絕對不是狼師！
」、「哪裡亂寫了，答案很正確啊」、「老師裝傻喔～」、「老師：你知道的太多了～」
、「沒錯啊，不然是酒店嗎？」，更有網友貼出「天上人間酒店」的照片要他回去證明給
老師看。（即時新聞中心／綜合報導）
引自「爆笑公社」
https://goo.gl/2waccX
網友貼出「天上人間酒店」的照片要他回去向老師證明。引自「爆笑公社」
https://goo.gl/4CUa5F