[問卦] 鄉土劇為什麼台語講一講要烙國語? wahaha99 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 鄉土劇為什麼台語講一講要烙國語?

作者: wahaha99 (此方不可長) 2017-05-15 19:16:13

每次看鄉土劇
都覺得奇怪到不行
因為台語好好的講到一半突然要烙國語
奇怪的是那些語詞大部分台語就有念法都能念
而且一般現實的正常人
就算國語不輪轉
也不會遇到台語不會念的字就硬烙幾句國語
而是根本不會想用國語去念用台語其他的說法說過去
除非是一些只有國語的名詞
有沒有這種編排是在搞什麼的八卦?
看的實在有夠彆扭

作者: Jasonchen415 (jasonchen) 2017-05-15 19:17:00

不爽不要看啊

作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2017-05-15 19:17:00

因為演藝圈還是外省人把持

作者: izzylife (喔...) 2017-05-15 19:18:00

想賣到中國去

作者: coollfd (Qoo..) 2017-05-15 19:18:00

9.2聽不懂台語啊

作者: t00012 (第六天蛇王) 2017-05-15 19:19:00

台語夾雜英文才是極品

作者: MikageSayo (御影佐夜) 2017-05-15 19:20:00

賣到中國的會整部重新配音啦

作者: hongtm (台灣加油) 2017-05-15 19:20:00

現在的台語演員都不夠專業

作者: max52001 2017-05-15 19:20:00

國語比較潮

作者: lanhow (lanhow) 2017-05-15 19:35:00

就不專業呀，沒有為什麼

作者: pslr1 (大概是這樣) 2017-05-15 19:42:00

台語劇裡面小孩講北京話才是問題所在

作者: inderal (伏羲) 2017-05-15 19:47:00

鄉土劇演久了，演技會退伍，江國賓就是好例子

作者: lai978 (小賴) 2017-05-15 19:57:00

誰叫你看29，看06就不會了

繼續閱讀

[新聞] 雲林水利會挺他吳敦義：綠執政民怨沸騰MafuyuShiina [問卦]有自宮的最強劍客是葉小釵還是東方不敗?ptt888 [新聞] 衛生紙丟馬桶宜蘭公廁全面實施有困難anglec681 [問卦] 如果豆導來拍深夜食堂電影會怎麼拍i689tw [問卦] 豬哥亮和胡瓜誰比較好笑?gotopark Re: [問卦] 臉書定時刪好友的用意tigotigo5566 [問卦] 這是卓別林在台灣被黑得最慘的一次嗎？hazel0093 [問卦] 肥宅屁股塗螢光劑，會變成帥哥嗎?ZXSC Re: [問卦] 北韓跟台灣處境差這麼多？CORSA [問卦] 200元去鹽酥雞攤怎麼點最划算?pvdswhite