[問卦] 為何粵語版<賭俠>裡的劉德華要用配音?? filmystery PTT批踢踢實業坊

[問卦] 為何粵語版<賭俠>裡的劉德華要用配音??

作者: filmystery (與524正面對決的男人) 2017-05-17 18:33:32

我前幾天才問過黑金電影國語版裡華仔跟梁家輝為何不用配音
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1494510933.A.D5D.html
但今天看到賭俠粵語版的片段
https://youtu.be/vPUu-psV0l8?t=2m30s
卻又發現華仔飾演的陳小刀用了配音
(就算要配音，竟然不是華仔本人自己來配)
這在搞啥啊??
反觀海珊沒用配音
(應該沒有吧?)
有人知道這是怎麼回事嗎??

作者: VVizZ (我很窮) 2017-05-17 18:34:00

因為他台灣腔

作者: gmp199088 (GMP) 2017-05-17 18:37:00

他也會說四川話

作者: LaplaceDemon (拉普拉斯惡魔) 2017-05-17 18:37:00

他只要賣臉就好

作者: sagem29 (YF 的殺菌) 2017-05-17 18:43:00

舊的港片很多都配音

作者: PeterHenson (尋找布宜諾斯艾利斯) 2017-05-17 18:52:00

拍片進度比較快

作者: MTMTKJ (很賭爛用立馬這個詞的人) 2017-05-17 18:56:00

陳小刀的角色需要聲音跟劉本人不搭

作者: filmystery (與524正面對決的男人) 2017-05-17 19:54:00

會不搭嗎? 我反倒覺得那個配音才沒有"賭俠"的氣勢哩

繼續閱讀

[問卦] 韓博士跟怪人二十面相誰比較厲害？LouisLEE [問卦] 是不是誤會反改機車了optimist6 Re: [問卦] 茄子那麼好吃怎麼一堆人不敢吃?senma Re: [問卦] 為何大家搶著當新垣結衣的老公?wwer0916 Re: [新聞] 向父親要求換車遭拒男子怒燒機車panex0845 [問卦] 這樣的工作大概一個月值多少錢?chanel92 [爆卦] 詐胡線a80055power [新聞] 林奕含事件發酵！遭網友爆料性侵補習班lvprada [問卦] 手機要裝防毒軟體嗎?JUNOCARE [問卦] 拔掉大姆指的指甲有多痛?andy19890914