[問卦] 英文為什麼把姊妹弄成一個單字 Lo78 PTT批踢踢實業坊

作者: Lo78 2017-05-18 09:24:17

剛剛看到媒體報導病毒變成「想要妹妹」
先不說文法妹妹也有可能是姐姐啊
為什麼英文把姊妹濃縮成一個單字
這樣前面還要加個「老」、「年輕」才能確定是姊還是妹
不是很不方便嗎

作者: Yohooooooo (啞唬哦哦哦哦哦) 2016-05-18 09:24:00

英文會叫你去跟你老闆說

作者: mengertsai (發酵系肥宅) 2016-05-18 09:24:00

那叔舅不分怎辦ㄚ

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2017-05-18 09:25:00

語言學有提到就西方跟東方對親屬的重視程度不同吧

作者: w1230319 (天帝劍頓戰幻舞) 2017-05-18 09:25:00

5樓超多妹妹的

作者: aggressorX (阿沖) 2017-05-18 09:25:00

方便使用

作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2017-05-18 09:25:00

推三樓跟四樓

作者: kixer2005 (可惡想__) 2017-05-18 09:26:00

肥宅駭客

作者: cytotoxic (唯獨太陽有權身上帶著斑) 2017-05-18 09:27:00

因為同輩的概念有些比較開明家庭甚至會叫父母名子

作者: DIVIS 2017-05-18 09:27:00

是不重視歲數大小重視能力

作者: andy2011 (andy2011) 2017-05-18 09:27:00

先求有再求好

作者: crescentbell (白水木) 2017-05-18 09:36:00

歪國人覺得姊妹都好有就好

作者: xlovers (天龍國小學生) 2017-05-18 09:41:00

直接叫名字啊兄弟也依樣

繼續閱讀