[問卦] 為何速霸陸要翻成斯巴魯 Townshend PTT批踢踢實業坊

[問卦] 為何速霸陸要翻成斯巴魯

作者: Townshend (the WHO) 2017-05-20 16:52:18

subaru翻成速霸陸
光聽名字就很威
可是在對岸卻被翻成斯巴魯
聽起來就很魯
有沒有強國堅持要翻成斯巴魯的八卦

作者: ILoveElsa (S級18位梓喵醬油瓶) 2016-05-20 16:52:00

灑巴魯

作者: koko0 2016-05-20 16:52:00

巴魯斯

作者: kruzin (å˜¿å“ˆ) 2016-05-20 16:52:00

阿魯巴

作者: MUSTANG33 (便當機體) 2016-05-20 16:52:00

486

作者: ArSaBuLu (阿薩不魯) 2016-05-20 16:52:00

不是翻成掃把佬嗎?

作者: myloso (討厭囉嗦) 2017-05-20 16:53:00

你確定看到的是6科星星嗎

作者: Mesenne (心火) 2017-05-20 16:53:00

486

作者: ssxx (獨蠍‧雨言) 2017-05-20 16:53:00

巴魯斯！

作者: fastmonster (長髮) 2017-05-20 16:53:00

巴魯斯！

作者: jaychou515 (Hoshiya) 2017-05-20 16:53:00

撕吧魯蛇

作者: zz2895341 (我是共產党) 2017-05-20 16:53:00

巴魯斯

作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2017-05-20 16:54:00

「斯巴拉西歐巴降」

作者: Tuscany (台灣中國一邊一國) 2017-05-20 16:54:00

我們不修掃把佬

作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破門) 2017-05-20 16:57:00

巴魯斯

作者: niko0202 (Niko) 2017-05-20 16:57:00

輸爸魯

作者: bustyma19 (麥瘡治) 2017-05-20 17:03:00

死蓋哥：我們不修掃把路

作者: andrewyllee (吉他吉他) 2017-05-20 17:08:00

雷姆哩

作者: vlost (遺失勝利) 2017-05-20 17:13:00

巴魯斯

作者: zence (查拉圖斯特拉的信徒) 2017-05-20 17:29:00

昂

作者: qwer4123 (特蕾西亞教徒) 2017-05-20 17:29:00

巴魯斯

作者: hfptt 2017-05-20 17:36:00

翻譯跟習俗有關，中國對你台巴子把大便當飯，小便當湯也很奇怪，但是也不好干涉你的習慣。麻吉歐吉桑歐巴桑，你台巴子喜歡吉吉、上等字。這也符合你台巴子腦子灌滿精液的特徵

作者: pantw (觀音嬤.com) 2017-05-20 17:39:00

黏巴達啊黏巴達

作者: F2307925 (Logical) 2017-05-20 17:49:00

486

繼續閱讀

[問卦] 肥宅選中南部鄉長可以趁機撈一筆嗎？Superxixai [問卦] 夕陽產業的員工在想什麼?zxp910510 Re: [ＦＢ] 聽障鬥士Jean-xuan Lu 我有資格憤怒hide0325 [問卦] 活在哪個時代哪個地區的人最幸運ilovemami [問卦] 跟喜歡吃雞佛的女生交往是什麼感覺？coastq22889 Re: [問卦] 氣死我了!!! 甲甲不要再惹事了喔!!!!nmrfarm [問卦] 孫文跟台灣又有什麼關係了？JPChinbotsu [新聞] 老天不收運將堅強活下去pighead718 Re: [新聞] 陳水扁高分貝痛批：別汙名化軍公教yjjia [問卦] 什麼原因會罵上級老闆或老師？gee89