作者:
KMT5566 (國民黨５５６６)
2017-05-22 00:57:06apple
台女在日本當奧客 翻譯出面說明被嗆「妳滾」
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170522/1123412/
2017年05月22日00:34
台灣人在日本旅遊，結帳的時候刷卡刷不過，店員請中國籍店員出來充當翻譯解釋，沒想
到這位女遊客完全不想聽，還叫翻譯滾。
網友在臉書粉絲團「爆料公社」發文指出，有台灣女遊客到日本神戶玩，購物後要結帳的
時候刷卡卡沒錢，說是店家機器的問題，中國店員充當翻譯出來解釋，這位台灣女遊客完
全不想聽，還叫翻譯滾。影片中翻譯「妳都不給我解釋的機會，妳都沒有讓我說話」，台
女：「然後呢，妳不要跟我廢話，妳直接講，為什麼要說這個有問題，為什麼說我卡的問
題，為什麼說我銀行的問題」，翻譯：「您是顧客，把您當成上帝，但是妳態度也好一點
」，台女：「屁！妳這樣我沒辦法聽下去啊，妳也可以跟我講重點，不要廢話」，翻譯：
「妳也可以不買阿」，台女：「什麼叫妳也可以不買」，翻譯：「第一，您的卡我們這邊
的確刷不了」。
台女指出，在其他地方都可以刷得過，就這邊不行，是你們店的問題，「不是我的問題，
你們說是我的問題，聽得懂這邏輯嗎」，強調明明不是她的問題，店家卻說她卡有問題不
能結帳，才會如此不滿。最後店員再次強調：「妳可以不買阿」，台女回嗆：「妳兇屁阿
，妳現在就在兇好嗎，妳先說我有問題，妳什麼時候平靜過了，我沒有看到妳平靜過耶，
所以呢，妳滾阿」，最後翻譯轉頭走人。
網友紛紛留言「丟臉丟到國外」、「丟臉!真心覺得那位服務生辛苦了!」、「沒錢還買什
麼東西啊」、「丟臉丟到國外去，我覺得好羞愧..」、「有必要在日本境內做出如此丟臉
的行為嗎？ 」、「見笑轉生氣」、「丟台灣人的臉」。（即時新聞中心／綜合報導）
作者:
cytotoxic (唯獨太陽有權身上帶著斑)
2017-05-22 00:58:00阿....就你卡有問題阿 不過這種事還是要觀望有時候新聞資訊很片面
作者: thebalkans 2017-05-22 00:58:00
扯
作者: alucardlai (冒險王) 2017-05-22 00:58:00
冒險宵夜
作者:
highyes (pat)
2017-05-22 00:59:00三寶出國正常發揮
作者:
ziso (ziso)
2017-05-22 00:59:00卡刷不過 也沒現金 那就不要買阿 兇有什麼用?
作者: PantheraLeo (獅子男) 2017-05-22 00:59:00
真是棒呢
作者: rainf (天天都orz) 2017-05-22 00:59:00
XXXD不錯阿 走到哪都一樣
作者:
stw0975 ( )
2017-05-22 01:00:00台女不ey
作者:
serding (累緊地們)
2017-05-22 01:00:00三寶
作者:
limoncool (å„„è¼‰é‡‘åŸŽæ¦ Limoncool)
2017-05-22 01:00:00台女正常發揮
作者: QQ101 2017-05-22 01:00:00
額度不夠不要逞強好嗎 0.0 還被po出來
作者: scu96 (未來救贖) 2017-05-22 01:00:00
這種文章看看就好 不用太認真
作者:
sorrywow (snoop dogg)
2017-05-22 01:00:00台女超棒
作者:
pusufu5566 (é—œä½ å±äº‹?關我å±äº‹!)
2017-05-22 01:01:00救世界
作者:
yspen (國境之南奇幻旅程)
2017-05-22 01:02:00台女
作者:
smilemiz (smilemiz)
2017-05-22 01:02:00台女的日常 ^_< 影片裡就一副欠打的死樣子.. 呵呵
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2017-05-22 01:03:00見肖轉生氣 標準台女反應
作者:
xu45p (!!!!!!!!!! 你是誰)
2017-05-22 01:03:00哈哈哈哈哈
作者:
cytotoxic (唯獨太陽有權身上帶著斑)
2017-05-22 01:03:00其實國內結帳也很多這種人...
作者:
mixegg (wilco)
2017-05-22 01:04:00只有一張卡逆
作者:
g7a7n7 (Caine)
2017-05-22 01:04:00做得好倭寇欠電
作者:
g7a7n7 (Caine)
2017-05-22 01:05:00奴隸皇民趕緊替主人跳腳
作者:
cytotoxic (唯獨太陽有權身上帶著斑)
2017-05-22 01:05:00應該是特定卡打折吧
作者: sunsolars 2017-05-22 01:05:00
人窮不可憐，但心也窮真夠可悲的
作者:
CYL009 (MK)
2017-05-22 01:07:00台女罵跑中女 該稱讚
卡刷不過就是額度不足 不然就銀行連線問題而已如果是連線問題會直接說連線問題啊
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2017-05-22 01:07:00出國只帶一張卡刷不過怪我喔
作者:
onbed007 (床上007)
2017-05-22 01:08:00台女不意外
作者:
Areso (Areso)
2017-05-22 01:08:00中女店員自己被激到 回應也沒多好 甚麼叫你可以不買
作者:
junnn (下雨...)
2017-05-22 01:10:00沒帶現金 卡也刷不過 真的就別買 是要怎麼買?
作者:
potabaw (.........)
2017-05-22 01:11:00下喜下種
作者:
a856445 (就是我)
2017-05-22 01:11:00開大招叫他滾剛好而已吧，有問題就有問題只會吵不想解決
作者:
fdda (fdda)
2017-05-22 01:12:00霸氣側漏
作者:
junnn (下雨...)
2017-05-22 01:12:00在台灣虐自己人內行 在國外就吃癟了
作者: CO2 (吸嘔吐) 2017-05-22 01:13:00
一臉弱智臉還能出國欺負人
作者: tcc1210 (世界真是莫名其妙) 2017-05-22 01:13:00
報警抓走 以後不准她入境可以嗎 丟臉死了
作者:
qaz2004 (小小給料泥棒)
2017-05-22 01:14:00店員沒去叫警察已經是給她客氣了吧 真丟臉
作者:
a856445 (就是我)
2017-05-22 01:15:00這種表情還是最機八的那種，狗眼看人低
作者:
peacesb (~煩~)
2017-05-22 01:15:00講話的時候嘴臉可以扭曲成這樣也算是一絕了耶
作者:
renmin (庭院深深深幾許)
2017-05-22 01:15:00刷不過又不一定全是店家的問題，自己卡額度的問題也有可能
作者:
bna15 (小杰)
2017-05-22 01:16:00換張卡不就好了 中國女店員回答合理 現在是妳沒付錢你在那大小聲什麼
作者: drigo 2017-05-22 01:17:00
台女真的是僅此於港女的生物
作者: rocketX (@_______________@NN) 2017-05-22 01:17:00
台灣人水準本來就這樣 別太高估了好嗎 這種一大堆
作者: just5566 (就是56) 2017-05-22 01:18:00
坐等親友團爆料
作者: drigo 2017-05-22 01:18:00
便利商店最多這種奧客, 最愛講我在某某店可以, 為什麼你們這裡不行
拜託，不要再說她自己是台灣人，世界上這麼多國家隨便掰一個嘛！
作者:
renmin (庭院深深深幾許)
2017-05-22 01:20:00刷不過我一定先聯絡發卡銀行客服，不會刁難店家
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2017-05-22 01:20:00出國只帶一張卡的 真的是弱智樓上說超商的案例 我就碰過呀 在全家用apple pay 同一台喔 昨天可以 今天不行 全家那機子真的超爛
作者:
skizard ( )
2017-05-22 01:23:00有些白癡明顯沒點影片就留言
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2017-05-22 01:24:00看來台灣女人也有沒錢消費的廢物嘛！還以為有多會賺勒！
作者:
jim1122 (jim1122)
2017-05-22 01:27:00沒有帶工具人出國，台女大敗
作者:
CT0958 (浪跡天涯尋妹子)
2017-05-22 01:28:00這什麼...
作者: netio (新中間選民) 2017-05-22 01:28:00
台女不意外
作者:
OD1109 (強棒高手)
2017-05-22 01:33:00卡刷不過 又沒現金 店員當然叫她可以不買 不然咧
作者:
ivstitia (MakiChanMyWife)
2017-05-22 01:38:00拜託不要出國好嗎 丟臉死了
作者:
skizard ( )
2017-05-22 01:40:00扯中裔台女的更丟臉 完全不知道恥字怎麼寫
作者:
Rm (紅中)
2017-05-22 01:40:00扯到中裔台女的人 有水準點好嗎
作者:
skizard ( )
2017-05-22 01:41:00不會去看影片 口音跟用詞 聽不出來的可以去死了
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2017-05-22 01:41:00等警察出現後 就不要哭說人家是女森
作者:
Rm (紅中)
2017-05-22 01:42:00推文的別在自許台灣水準比對岸高了，丟臉死了
作者:
amwkscl (amwkscl)
2017-05-22 01:44:00中裔台女XDDDDDDD
作者: tyifgee (pttnoob) 2017-05-22 01:45:00
三寶到哪就是三寶 到死都不會變
作者:
tim9527 (是個肥宅)
2017-05-22 01:45:00不意外 人一多就有__
作者:
icq7584 (小白很乖)
2017-05-22 01:48:00丟臉丟到國外去了
作者:
senma (ライフ☆ライン)
2017-05-22 01:51:00她嗆的翻譯是中國人，風向要變了嗎
作者:
jeter17 (smart1599)
2017-05-22 01:51:00台女
作者: norder (Taxifahrer) 2017-05-22 01:51:00
在台灣張慣了,還以為也可以出國橫行全世界當奧客嗎?在台灣囂張慣了,還以為也可以出國橫行全世界當奧客嗎?
作者:
s860134 (s860134)
2017-05-22 01:55:00不覺得片中人臉很戲劇嘛?
作者:
keyow (交大麥可)
2017-05-22 01:55:00丟臉這種應該禁止出國