蘋果電子報
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20170521/1123168
http://tinyurl.com/lma4g5h
英皇室成員禁忌 6個字絕對不能說
2017年05月21日15:30
英國皇室成員要遵守禮節和不能違反禁忌，當中說話方式，也與一般平民不同。香港《蘋
果日報》報導，有專家指出，英國皇室成員，一定不會說出以下這幾個字。
1.對不起（Pardon）
普通人們在聽不清楚對方說話時，都會委婉地請人再說一遍：「Pardon me?」但皇室成
員禁用這個字，反而會說「Sorry?」。當然他們有時也會假裝聽到，然後點頭示意。
2.廁所（Toilet）
「Toilet」這個字源自法國，英國皇室成員都會避用。下次如果你在白金漢宮「人有三
急」，直接用俚語「Loo」問人洗手間位置吧。
3.香水（Perfume）
身為英國皇室成員的女性，肯定是「香噴噴」的，因此她們不會塗香水，也不會說這個
字，取而代之的字是香氣（scent）。
4.下午茶（Tea）
「Tea」最初是指勞動階層在傍晚吃的簡餐，故英國皇室成員只會說「晚餐」
（dinner、supper）。
5.休息室（Lounge）
皇宮雖然房間無數，但沒有一間房叫「休息室」，而是叫做會客室（drawing room）或
客廳（sitting room）。
6.優雅（Posh）
如何保持優雅？就是避用這個字！不會用來形容別人或自己，他們會用「時尚」
（smart）來代替。（即時新聞中心／綜合報導）
...記得凱特媽就是因為2被女王看不順眼...
不過Pardon會有人用嗎?