[問卦] 有沒有原住民姓名漢字音譯很麻煩的八卦？ oylq2000 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有原住民姓名漢字音譯很麻煩的八卦？

作者: oylq2000 2017-05-26 10:49:00

1980年代中期臺灣解嚴之後，
原住民族傳統姓名開始受到重視。
1995年，
內政部修正《姓名條例》與《姓名條例施行細則》，
規定臺灣原住民族除了漢名以外，
亦可依各族傳統姓名結構規則命名，
唯仍須以漢字音譯為之。
只是，
原住民傳統姓名漢字音譯，
有些很長，
如原住民族文化事業基金會董事長名曰
「卜袞．伊斯瑪哈單．伊斯立端」，
實在不好記啊！
請問有沒有原住民傳統姓名漢字音譯很麻煩的八卦？

作者: vector666 (團結) 2017-05-26 10:50:00

我覺得還好的啦

作者: gsmzxcvbnm 2017-05-26 10:51:00

反正都快被滅了

作者: kcnny (被R20爽死的偽娘) 2017-05-26 10:51:00

瓦歷斯諾幹

作者: amego2017 2017-05-26 10:52:00

葛羅瑪許‧地獄吼

作者: kuromai (暮) 2017-05-26 10:55:00

窩哉·哲咩修·敢謀

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2017-05-26 10:55:00

直接用拉丁字母就好+1

作者: Timcanpy (道法自然) 2017-05-26 10:55:00

瑪法里恩怒風

作者: oylq2000 2017-05-26 10:58:00

直接用拉丁字母就好+1

作者: werlight (Light) 2017-05-26 10:59:00

阿不思‧鄧不放空

作者: herbert0620 (大能貓) 2017-05-26 11:01:00

直接用拉丁拼音啦漢字多麻煩

作者: jasonpig (柑仔人) 2017-05-26 11:07:00

拉丁拼音會有人唸不出來吧

作者: PaseIsGOOD (PaseSUPisSOcarry) 2017-05-26 11:07:00

還好吧像我的名子就是阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲

繼續閱讀

[ＦＢ] 梁文傑要辯就來少揮舞正義大旗胡亂指控wuayi Re: [問卦] 近親結婚是否該解禁了crazycomet [問卦] 林心如代言BECW [問卦] 有人受的了絕命毒師的老婆嗎trytryit [爆卦] 教育部帶頭違憲kcnny [問卦] 張守一說：同性戀會傳染，嗎？clark0816 [新聞] 有片／祖克柏在哈佛畢業典禮演講勉勵創sincossincos Re: [爆卦] 2014年的 ooutputt(小杯) 就是林奕含本人Eumenes30 [問卦] 登入次數689次可以幹嘛?qk56 Re: [問卦] 林奕含是有小秘密的母X嗎?Argos