1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 德國總理為什不坐雙屄 要坐奧迪？

作者: Batian (鈀籐)   2017-05-26 17:25:17
今天看到CNN新聞畫面德國總理上座車的畫面，
發現德國總理為什麼不是坐雙屄名車，而是搭Audi???
有沒有相關八卦？
補個八卦...... 德國 Mercedes-Benz 最早進入中國大陸市場時的音譯是「笨死」，
賣得很差，後來更名為「奔馳」後才聽得順耳，也有助於拉高銷售額。
但賓士等於笨死已經深植中國大陸人心，所以Benz產品力在大陸市場一直次奧迪一級。
如果台灣當初也翻譯成笨死，大概今天也不會有雙屄名車這個詞......
作者: gankgf (幹客女友)   2016-05-26 17:25:00
潮
作者: jack19931993 (三無少年)   2017-05-26 17:26:00
雙屄 不是每個人都負擔的起的
作者: VVizZ (我很窮)   2017-05-26 17:26:00
雙逼裝逼
作者: jimlue530 (dunky)   2017-05-26 17:26:00
雙鮑胎
作者: bronco5229 (野馬)   2017-05-26 17:26:00
低調臭惹嗎
作者: yukiss (被縫108針的小球~~~)   2017-05-26 17:27:00
米淋丶免擼......
作者: Meerz (寬哥)   2017-05-26 17:27:00
在德國，雙b是計程車等級XD
作者: laygoyolo (雷狗)   2017-05-26 17:28:00
德國工藝 世界第一
作者: med5566 (很有美德的5566)   2017-05-26 17:29:00
用國產車當計程車錯了？？
作者: Mesenne (心火)   2017-05-26 17:29:00
雙屄是三p嗎？好像有點爽
作者: winterson (含淚復活長期持續更新)   2017-05-26 17:29:00
a排在b前面 這種小學生問題還要問嗎？ 你以為apple幹
作者: versailles94 (versailles)   2017-05-26 17:29:00
幫7樓QQ
作者: alcloth (呂布)   2017-05-26 17:30:00
聽你在胡扯 是當時進口車要在中國賣就要跟當地製造 跟當地合資開公司才可以 奧迪先進去成立大眾奧迪 奧迪開始在大陸生產壓低價格 所以奧迪才賣的比賓士好
作者: aggressorX (阿沖)   2017-05-26 17:30:00
哪個白癡會翻成笨死
作者: speed44 (光年)   2017-05-26 17:30:00
為什麼Porsche要念波許不是保時捷，但是卻翻譯成保時捷？
作者: winterson (含淚復活長期持續更新)   2017-05-26 17:31:00
嘛要叫apple啊
作者: alcloth (呂布)   2017-05-26 17:31:00
難道中國有錢人都是智障 不知道德製賓士比較好嗎？
作者: med5566 (很有美德的5566)   2017-05-26 17:32:00
不就0000賣得比較便宜以量取勝啊XD
作者: alcloth (呂布)   2017-05-26 17:33:00
中國路上一堆奧迪 因為都是國產車 便宜 懂？
作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族)   2017-05-26 17:38:00
為什麼不搭Folks' Wagen
作者: robert7066 (雲林鄉下人)   2017-05-26 17:40:00
cp值高便宜
作者: Batian (鈀籐)   2017-05-26 17:44:00
在中國奧迪的車便宜？還是屬於高級車車價吧~ 我還是買不起
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆)   2017-05-26 17:55:00
真的假的...把商品取名叫笨死真的只有笨死的人做得出來吧
繼續閱讀
[問卦] 憲兵是最令人引以為傲的軍種嗎?ZILIN5566Re: [問卦] 林奕含事件 是狼師問題trc4231[問卦] 八卦肥宅到底在兇幾點的呀k0942588[問卦] [毛骨悚然] 撞鬼經驗的卦?TysonRoss[問卦] 司法正義還是私法正義都幾?cookie990235[新聞] 台女公主病末期？他點出「家庭教育造成」ryann2324[問卦] 連假開始了 要瘋狂幹什麼BonerRe: [問卦] 74團是不是比工讀生還傻阿OyAlbertRe: [新聞] 林奕含曾上網救助卻無人伸援手，林俊憲感filmystery[問卦] 迎面而來的陌生人跟你點頭~大家會?polo888362

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com