[問卦] 中配跟台配動漫只能選一，你會選擇？ kinki999 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 中配跟台配動漫只能選一，你會選擇？

作者: kinki999 (QQk(å»¢æ–‡è¢«åŠ£æ–‡ä¸)) 2017-05-28 20:34:21

乳蹄～
最近有很多陸資去日本投資的動畫，畫風雖然是日式。
只是…有分日配跟中配二種版本。
不知道，大家比較喜歡台灣動漫的配音，還是中國配音呢？
鄉民中、台配擇一的話，你會選擇那一個？

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2016-05-28 20:34:00

靜音

作者: Mesenne (心火) 2017-05-28 20:35:00

姆咪

作者: KuBiLife (人生苦逼) 2017-05-28 20:35:00

可以調靜音啊

作者: LaurenceS (Laurence of Formosa) 2017-05-28 20:36:00

當然是台配台灣俚語聽起來親切啊

作者: blaz (開花大叔) 2017-05-28 20:36:00

日配 >>>>>>>>>>>> 次元壁 >>>>>>>>台配

作者: FertilizerN (七星破軍迅送頭) 2017-05-28 20:36:00

選日阿

作者: b00668880 (波奇) 2017-05-28 20:36:00

台配中配只有搞笑能聽，聽中配笑不出來

作者: pttworld (批踢踢世界) 2017-05-28 20:37:00

龍祥電影台表示

作者: SilverFlare (銀白閃焰) 2017-05-28 20:38:00

日配完封

作者: jerrys0580 (墮落的阿它) 2017-05-28 20:38:00

我選擇死亡(魔獸音調

作者: dala123 (dala) 2017-05-28 20:39:00

兩津配的不錯阿

作者: HeavensFeel (HF) 2017-05-28 20:39:00

台配不錯啊

作者: etiennechiu (etienne) 2017-05-28 20:40:00

中配→烏龍派處所，阿兩：你幹啥兒呀

作者: a27588679 (飛雲) 2017-05-28 20:41:00

台配

作者: cpc21478 (ã«ã‚ƒã‚“ã±ã™ãƒ¼) 2017-05-28 20:42:00

https://www.youtube.com/watch?v=DYonGZmx68s 台配鋼彈

作者: chinnez (稜靘) 2017-05-28 20:42:00

台配的話我選G.I.joe（進入電波狀態

作者: etiennechiu (etienne) 2017-05-28 20:42:00

中配的花媽：橘子呀，妳這姑娘兒雜滴不好好學習兒呢

作者: shiyeh (shiyeh) 2017-05-28 20:43:00

花媽的話當然是聽台配

作者: leopika (李奧納多皮卡皮丘) 2017-05-28 20:43:00

當然是選台語當布袋戲看

作者: etiennechiu (etienne) 2017-05-28 20:43:00

瘋了才聽中配

作者: ghgn 2017-05-28 20:47:00

聽過中配只想靜音我寧願聽台配

作者: victoryman (聖立祐彭馬利哥) 2017-05-28 20:48:00

只好選台配有一次看迪士尼的中配小鹿斑比受不了

作者: x747 (skate) 2017-05-28 20:49:00

台配兩津完封日配

作者: max52001 2017-05-28 20:50:00

聽原音

作者: abjeffop (建) 2017-05-28 20:51:00

台配的辛普森和蓋酷

作者: etiennechiu (etienne) 2017-05-28 20:51:00

我們這一家我喜歡聽台配中配那種奇怪的卷舌腔會讓人很出戲

作者: kinki999 (QQk(å»¢æ–‡è¢«åŠ£æ–‡ä¸)) 2017-05-28 20:54:00

櫻桃小丸子跟臘筆小新、烏龍派出所、多啦A夢還滿習慣的

作者: mvpdirk712 (Lumia 5566) 2017-05-28 20:59:00

台配的阿兩真的很到位

作者: b9211028 (小J) 2017-05-28 21:04:00

古早動畫一定台配

作者: torahiko (虎彥) 2017-05-28 21:04:00

最早的七龍珠也不錯還有小紅帽恰恰可是第二次就配爛了

作者: biarg (塵羽) 2017-05-28 21:06:00

日配>>>靜音>>>>>ALL

作者: ringtweety (tark) 2017-05-28 21:06:00

台配其實不差當然跟日配比是差很多啦

作者: torahiko (虎彥) 2017-05-28 21:06:00

獅子王也配得很好啊XD

作者: ringtweety (tark) 2017-05-28 21:07:00

看過那種把同個片段放不同國配音的比較影片日本人對台配的評價普遍都蠻不錯的

作者: mpyhacct0443 (Selaino) 2017-05-28 21:12:00

台啊至少可以聽到熟悉的聲音

作者: lowpk 2017-05-28 21:13:00

兩津勘吉的台配就配得很好，所以會聽台配吧

作者: eltonbibi (elton) 2017-05-28 21:14:00

越配啦

作者: chiguang (完美工具人) 2017-05-28 21:16:00

只要不是支配就好

作者: iMail (愛咩兒) 2017-05-28 21:28:00

兩津勘吉台配就是神

作者: greedystar1 (小狼) 2017-05-28 21:29:00

我選擇放棄

作者: cliff411 2017-05-28 21:34:00

台配很多都不錯啊中配捲舌音你聽得下去?

作者: ienari (jimmy) 2017-05-28 21:35:00

台

作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2017-05-28 21:36:00

靜音或者不看

作者: cliff411 2017-05-28 21:36:00

很多人都先入為主認為台配不好其實有些真的不錯

作者: ienari (jimmy) 2017-05-28 21:37:00

支那配音跟台灣中配差很多好嗎

作者: cliff411 2017-05-28 21:37:00

宮崎駿電影細田守電影的台配都很棒

作者: hdw 2017-05-28 21:40:00

卡通滿多台配不錯耶!!!反而是韓劇，台配爛到爆

繼續閱讀

Re: [新聞] 「靠北工程師」反同志領養小孩　苗博雅：n91324 [問卦] 絕食7天.禁尻3天.關PTT一天都擠？Zenonia [問卦] 有沒有超級英雄都要父母雙亡的八卦?goipait [新聞] 綠同婚意見分兩派李俊毅：專法、專章是teddy4461 [新聞] 強化免疫系統、增強心臟健康...原來性愛ramataiwan [新聞] 11人幫「手捏測乳量」襲奶哥求情　女友：Lin143323 [問卦] 想找個電熱爐，怎麼都是淘寶網的東西koala1228 Re: [問卦] 移民加拿大是什麼感覺?chen22 [問卦] 新聞報中國發生的事情標題都不打中國？Soaz [新聞] 顏寬恒：吳敦義是民進黨最頭痛的黨主席MafuyuShiina