1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 五月天為何不翻譯梅伊

作者: The5F (5F)   2017-06-09 07:35:55
英國首相May
台灣翻譯梅伊.
反觀台團翻譯五月天
有沒有五月天不翻譯叫梅伊的八卦
作者: brian055124 (CW)   2017-06-09 07:36:00
應該是翻成梅伊天吧
作者: Meerz (寬哥)   2017-06-09 07:37:00
梅伊爹
作者: Aidrux (保境安民)   2017-06-09 07:37:00
那泉州五毛天怎麼翻譯？？
作者: haloha1234 (半夜睡不著覺)   2017-06-09 07:38:00
翻求救好了
作者: ching1210 (雲某)   2017-06-09 07:39:00
翻成美蝶 然後又因為是亞洲的樂團 所以應該叫亞美碟
繼續閱讀
Re: [新聞] 義美出包了驚！肉包竟拉出「塑膠袋」Cosmoswalker[新聞] 誘獼猴上車載走 男送辦meredith001Re: [新聞] 維安林飛帆婚宴 彰警願道歉HellKittyRe: [問卦] 生活台灣那麼久 是不是會想搬到日本住ulycess[問卦] 姊姊家裡冒煙該怎麼辦?CavendishJrRe: [新聞] 出國研習後 技職生嘆：台灣贏在起跑點卻nocesstRe: [問卦] 為何大學畢業前一定要看懂原文書NCKUFatPork[ＦＢ] 有沒有檢察官上網釣魚的八卦prostarRe: [新聞] 路考意外！停等紅燈　港生煞車遭撞急哭了SYSshadow[新聞] 核三2號機 最快下週供電Meerz

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com